vielä

參見：viela 和 vielā

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *veelä（對比愛沙尼亞語 veel），借自原始波羅的語 [具體何詞?]（對比拉脫維亞語 vēl (“仍然；再”)、立陶宛語 vėl (“再”)）。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋie̯læ/, [ˈʋie̞̯læ]
• 韻部：-ielæ
• 斷字^(幫助)：vie‧lä

副詞

vielä

1. 仍（未）

   Emme ole siellä vielä.

   我们还没有到达那里。

2. 還要更，甚至 （對比較級的強調）

   Vielä suurempi.

   還要更大。

3. 仍然，直到……還

   近義詞：yhä、edelleen

   Hän on vielä siellä.

   她还在那儿。

4. 然而，但是，儘管如此

   近義詞：silti

5. 另有，還有，再

   Minä otan vielä yhden oluen.

   我要再喝一杯啤酒。

   Otan mukaani vielä tämän.

   我也要把这个东西带走。

   Vielä kerran!

   再來一次！

近義詞

• (甚至、仍然)： vieläkin

派生詞彙

• kerran vielä
• vieläkin
• vieläkään
• vieläpä

 

延伸閱讀

• "vielä" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• leviä, lievä