visito

參見：visitó 和 visitò

加泰羅尼亞語

動詞

visito

1. visitar 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

動詞

visito

1. visitar 的第一人稱單數現在時直陳式

伊斯特拉語

名詞

visito

1. 小臉
   • 1877, Antonio Ive, Canti popolari istriani: raccolti a Rovigno, 卷 5, Ermanno Loescher，頁號 128:

     Caro, cun quil visito bianco e russo.

     我親愛的，小臉兒白裡透紅。

近義詞

• veîso

意大利語

動詞

visito

1. visitare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 vīsō +‎ -itō (反復後綴)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈu̯iː.si.toː/, [ˈu̯iːs̠ɪt̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈvi.si.to/, [ˈviːs̬it̪o]

動詞

vīsitō (现在时不定式 vīsitāre，完成时主动式 vīsitāvī，目的动名词 vīsitātum); 第一类变位

1. 看
2. 過去看；拜訪
3. (法律) 發送
4. (教會拉丁語) 懲罰

變位

vīsitō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	vīsitō	vīsitās	vīsitat	vīsitāmus	vīsitātis	vīsitant
	未完成過去時	vīsitābam	vīsitābās	vīsitābat	vīsitābāmus	vīsitābātis	vīsitābant
	將來時	vīsitābō	vīsitābis	vīsitābit	vīsitābimus	vīsitābitis	vīsitābunt
	完成時	vīsitāvī	vīsitāvistī	vīsitāvit	vīsitāvimus	vīsitāvistis	vīsitāvērunt, vīsitāvēre
	過去完成時	vīsitāveram	vīsitāverās	vīsitāverat	vīsitāverāmus	vīsitāverātis	vīsitāverant
	將來完成時	vīsitāverō	vīsitāveris	vīsitāverit	vīsitāverimus	vīsitāveritis	vīsitāverint
被動	現在時	vīsitor	vīsitāris, vīsitāre	vīsitātur	vīsitāmur	vīsitāminī	vīsitantur
	未完成過去時	vīsitābar	vīsitābāris, vīsitābāre	vīsitābātur	vīsitābāmur	vīsitābāminī	vīsitābantur
	將來時	vīsitābor	vīsitāberis, vīsitābere	vīsitābitur	vīsitābimur	vīsitābiminī	vīsitābuntur
	完成時	vīsitātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	vīsitātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	vīsitātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	vīsitem	vīsitēs	vīsitet	vīsitēmus	vīsitētis	vīsitent
	未完成過去時	vīsitārem	vīsitārēs	vīsitāret	vīsitārēmus	vīsitārētis	vīsitārent
	完成時	vīsitāverim	vīsitāverīs	vīsitāverit	vīsitāverīmus	vīsitāverītis	vīsitāverint
	過去完成時	vīsitāvissem	vīsitāvissēs	vīsitāvisset	vīsitāvissēmus	vīsitāvissētis	vīsitāvissent
被動	現在時	vīsiter	vīsitēris, vīsitēre	vīsitētur	vīsitēmur	vīsitēminī	vīsitentur
	未完成過去時	vīsitārer	vīsitārēris, vīsitārēre	vīsitārētur	vīsitārēmur	vīsitārēminī	vīsitārentur
	完成時	vīsitātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	vīsitātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	vīsitā	—	—	vīsitāte	—
	將來時	—	vīsitātō	vīsitātō	—	vīsitātōte	vīsitantō
被動	現在時	—	vīsitāre	—	—	vīsitāminī	—
	將來時	—	vīsitātor	vīsitātor	—	—	vīsitantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		vīsitāre	vīsitāvisse	vīsitātūrum esse	vīsitārī	vīsitātum esse	vīsitātum īrī
分詞		vīsitāns	—	vīsitātūrus	—	vīsitātus	vīsitandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		vīsitandī	vīsitandō	vīsitandum	vīsitandō	vīsitātum	vīsitātū

相關詞彙

• videō
• vīsō

派生語彙

• → 阿爾巴尼亞語: vështoj
• → 阿拉貢語: besitar, vesitar
• → 阿斯圖里亞斯語: visitar
• → 加泰羅尼亞語: visitar
• → 科西嘉語: visita
• → 埃斯特雷馬杜拉語: vesital
• → 弗留利語: visitâ
• → 加利西亞語: visitar
• → 意大利語: visitare
• → 拉蒂諾語: vijitar
• → 利古里亞語: vixitâ
• → 中古法語: visiter
• 古法語: visder
• → 萊昂語: visitare
• → 米蘭德斯語: bejitar, besitar
• 奧克語: vistalhar
• → 皮埃蒙特語: visité
• → 葡萄牙語: visitar
• → 西班牙語: visitar
• → 威尼斯語: vixitar

參考資料

• visito in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “visito”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• visito在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

visito

1. visitar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

visito

1. visitar 的第一人稱單數現在時直陳式