vorhalten

德语

词源

vor- +‎ halten

发音

• 音頻：

  (檔案)

动词

vorhalten (7类强变化动词，第三人稱單數現在時 hält vor，過去式 hielt vor，過去分詞 vorgehalten，助動詞 haben)

1. (及物) 将（四格）置于（三格）面前

   sich beim Husten oder Niesen die Hand vorhalten ― 咳嗽或打喷嚏时用手挡住

   jemandem die Pistole vorhalten ― 拿着手枪指着某人

2. (及物) 因为（四格）责骂（三格）

   Du hast mir oft genug meine Fehler vorgehalten. ― 你之前经常因为我犯错骂我。

3. (不及物，非正式) 维持，撑得过

   Unsere Vorräte halten ein paar Tage vor.

   我们的补给能撑个几天。

   Das ersparte Geld wird nicht lange vorhalten

   省下来的钱撑不了多久了。

变位

vorhalten (7类强变化动词，助动词haben)的变位形式

不定式		vorhalten
现在分词		vorhaltend
过去分词		vorgehalten
zu-不定式		vorzuhalten
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
單數	複數	單數	複數
现在时	ich halte vor	wir halten vor	i	ich halte vor	wir halten vor
	du hältst vor	ihr haltet vor		du haltest vor	ihr haltet vor
	er hält vor	sie halten vor		er halte vor	sie halten vor
过去式	ich hielt vor	wir hielten vor	ii	ich hielte vor1	wir hielten vor1
	du hieltest vor du hieltst vor	ihr hieltet vor		du hieltest vor1	ihr hieltet vor1
	er hielt vor	sie hielten vor		er hielte vor1	sie hielten vor1
命令式	halt vor (du) halte vor (du)	haltet vor (ihr)

¹这一形式和使用würde的用法均存在.

vorhalten (7类强变化动词，助动词haben)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich vorhalte	dass wir vorhalten	i	dass ich vorhalte	dass wir vorhalten
	dass du vorhältst	dass ihr vorhaltet		dass du vorhaltest	dass ihr vorhaltet
	dass er vorhält	dass sie vorhalten		dass er vorhalte	dass sie vorhalten
过去式	dass ich vorhielt	dass wir vorhielten	ii	dass ich vorhielte1	dass wir vorhielten1
	dass du vorhieltest dass du vorhieltst	dass ihr vorhieltet		dass du vorhieltest1	dass ihr vorhieltet1
	dass er vorhielt	dass sie vorhielten		dass er vorhielte1	dass sie vorhielten1

¹这一形式和使用würde的用法均存在.

vorhalten (7类强变化动词，助动词haben)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich habe vorgehalten	wir haben vorgehalten	虚拟式	ich habe vorgehalten	wir haben vorgehalten
	du hast vorgehalten	ihr habt vorgehalten		du habest vorgehalten	ihr habet vorgehalten
	er hat vorgehalten	sie haben vorgehalten		er habe vorgehalten	sie haben vorgehalten
过去完成时
直陈式	ich hatte vorgehalten	wir hatten vorgehalten	虚拟式	ich hätte vorgehalten	wir hätten vorgehalten
	du hattest vorgehalten	ihr hattet vorgehalten		du hättest vorgehalten	ihr hättet vorgehalten
	er hatte vorgehalten	sie hatten vorgehalten		er hätte vorgehalten	sie hätten vorgehalten
将来一式
不定式	vorhalten werden		虚拟一式	ich werde vorhalten	wir werden vorhalten
				du werdest vorhalten	ihr werdet vorhalten
				er werde vorhalten	sie werden vorhalten
直陈式	ich werde vorhalten	wir werden vorhalten	虚拟二式	ich würde vorhalten	wir würden vorhalten
	du wirst vorhalten	ihr werdet vorhalten		du würdest vorhalten	ihr würdet vorhalten
	er wird vorhalten	sie werden vorhalten		er würde vorhalten	sie würden vorhalten
将来二式
不定式	vorgehalten haben werden		虚拟一式	ich werde vorgehalten haben	wir werden vorgehalten haben
				du werdest vorgehalten haben	ihr werdet vorgehalten haben
				er werde vorgehalten haben	sie werden vorgehalten haben
直陈式	ich werde vorgehalten haben	wir werden vorgehalten haben	虚拟二式	ich würde vorgehalten haben	wir würden vorgehalten haben
	du wirst vorgehalten haben	ihr werdet vorgehalten haben		du würdest vorgehalten haben	ihr würdet vorgehalten haben
	er wird vorgehalten haben	sie werden vorgehalten haben		er würde vorgehalten haben	sie würden vorgehalten haben

延伸阅读

• “vorhalten”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “vorhalten”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義