vorhalten
德語
編輯詞源
編輯發音
編輯音頻： (檔案)
動詞
編輯vorhalten (7類強變化動詞，第三人稱單數現在時 hält vor，過去式 hielt vor，過去分詞 vorgehalten，助動詞 haben)
- (及物) 將（四格）置於（三格）面前
- sich beim Husten oder Niesen die Hand vorhalten ― 咳嗽或打噴嚏時用手擋住
- jemandem die Pistole vorhalten ― 拿着手槍指着某人
- (及物) 因為（四格）責罵（三格）
- Du hast mir oft genug meine Fehler vorgehalten. ― 你之前經常因為我犯錯罵我。
- (不及物，非正式) 維持，撐得過
- Unsere Vorräte halten ein paar Tage vor.
- 我們的補給能撐個幾天。
- Das ersparte Geld wird nicht lange vorhalten
- 省下來的錢撐不了多久了。
變位
編輯vorhalten (7類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式
| 不定式 | vorhalten | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | vorhaltend | ||||
| 過去分詞 | vorgehalten | ||||
| zu-不定式 | vorzuhalten | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 現在時 | ich halte vor | wir halten vor | i | ich halte vor | wir halten vor |
| du hältst vor | ihr haltet vor | du haltest vor | ihr haltet vor | ||
| er hält vor | sie halten vor | er halte vor | sie halten vor | ||
| 過去式 | ich hielt vor | wir hielten vor | ii | ich hielte vor1 | wir hielten vor1 |
| du hieltest vor du hieltst vor |
ihr hieltet vor | du hieltest vor1 | ihr hieltet vor1 | ||
| er hielt vor | sie hielten vor | er hielte vor1 | sie hielten vor1 | ||
| 命令式 | halt vor (du) halte vor (du) |
haltet vor (ihr) | |||
1這一形式和使用würde的用法均存在.
vorhalten (7類強變化動詞，助動詞haben)的從句形式
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在時 | dass ich vorhalte | dass wir vorhalten | i | dass ich vorhalte | dass wir vorhalten |
| dass du vorhältst | dass ihr vorhaltet | dass du vorhaltest | dass ihr vorhaltet | ||
| dass er vorhält | dass sie vorhalten | dass er vorhalte | dass sie vorhalten | ||
| 過去式 | dass ich vorhielt | dass wir vorhielten | ii | dass ich vorhielte1 | dass wir vorhielten1 |
| dass du vorhieltest dass du vorhieltst |
dass ihr vorhieltet | dass du vorhieltest1 | dass ihr vorhieltet1 | ||
| dass er vorhielt | dass sie vorhielten | dass er vorhielte1 | dass sie vorhielten1 | ||
1這一形式和使用würde的用法均存在.
vorhalten (7類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式