vorwerfen

德语

词源

vor- +‎ werfen。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈfoːʁˌvɛʁfən/, [ˈfoːɐ̯ˌvɛɐ̯fn̩]

• 音频：

  (檔案)

动词

vorwerfen (3类强变化动词，第三人稱單數現在時 wirft vor，過去式 warf vor，過去分詞 vorgeworfen，過去虛擬式 würfe vor，助動詞 haben)

1. 因...责备

   jemandem Rücksichtslosigkeit vorwerfen

   责备某人欠考虑

2. 将...投喂给

   Sie wirft den Hühnern Körner vor.

   她给鸡投喂谷物。

3. (非正式) 向前丢出

   Wer von euch hat das Papier vorgeworfen?

   你们谁丢的这些纸？

变位

vorwerfen (3类强变化动词，助动词haben)的变位形式

不定式		vorwerfen
现在分词		vorwerfend
过去分词		vorgeworfen
zu-不定式		vorzuwerfen
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
單數	複數	單數	複數
现在时	ich werfe vor	wir werfen vor	i	ich werfe vor	wir werfen vor
	du wirfst vor	ihr werft vor		du werfest vor	ihr werfet vor
	er wirft vor	sie werfen vor		er werfe vor	sie werfen vor
过去式	ich warf vor	wir warfen vor	ii	ich würfe vor1	wir würfen vor1
	du warfst vor	ihr warft vor		du würfest vor1 du würfst vor1	ihr würfet vor1 ihr würft vor1
	er warf vor	sie warfen vor		er würfe vor1	sie würfen vor1
命令式	wirf vor (du)	werft vor (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

vorwerfen (3类强变化动词，助动词haben)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich vorwerfe	dass wir vorwerfen	i	dass ich vorwerfe	dass wir vorwerfen
	dass du vorwirfst	dass ihr vorwerft		dass du vorwerfest	dass ihr vorwerfet
	dass er vorwirft	dass sie vorwerfen		dass er vorwerfe	dass sie vorwerfen
过去式	dass ich vorwarf	dass wir vorwarfen	ii	dass ich vorwürfe1	dass wir vorwürfen1
	dass du vorwarfst	dass ihr vorwarft		dass du vorwürfest1 dass du vorwürfst1	dass ihr vorwürfet1 dass ihr vorwürft1
	dass er vorwarf	dass sie vorwarfen		dass er vorwürfe1	dass sie vorwürfen1

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

vorwerfen (3类强变化动词，助动词haben)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich habe vorgeworfen	wir haben vorgeworfen	虚拟式	ich habe vorgeworfen	wir haben vorgeworfen
	du hast vorgeworfen	ihr habt vorgeworfen		du habest vorgeworfen	ihr habet vorgeworfen
	er hat vorgeworfen	sie haben vorgeworfen		er habe vorgeworfen	sie haben vorgeworfen
过去完成时
直陈式	ich hatte vorgeworfen	wir hatten vorgeworfen	虚拟式	ich hätte vorgeworfen	wir hätten vorgeworfen
	du hattest vorgeworfen	ihr hattet vorgeworfen		du hättest vorgeworfen	ihr hättet vorgeworfen
	er hatte vorgeworfen	sie hatten vorgeworfen		er hätte vorgeworfen	sie hätten vorgeworfen
将来一式
不定式	vorwerfen werden		虚拟一式	ich werde vorwerfen	wir werden vorwerfen
				du werdest vorwerfen	ihr werdet vorwerfen
				er werde vorwerfen	sie werden vorwerfen
直陈式	ich werde vorwerfen	wir werden vorwerfen	虚拟二式	ich würde vorwerfen	wir würden vorwerfen
	du wirst vorwerfen	ihr werdet vorwerfen		du würdest vorwerfen	ihr würdet vorwerfen
	er wird vorwerfen	sie werden vorwerfen		er würde vorwerfen	sie würden vorwerfen
将来二式
不定式	vorgeworfen haben werden		虚拟一式	ich werde vorgeworfen haben	wir werden vorgeworfen haben
				du werdest vorgeworfen haben	ihr werdet vorgeworfen haben
				er werde vorgeworfen haben	sie werden vorgeworfen haben
直陈式	ich werde vorgeworfen haben	wir werden vorgeworfen haben	虚拟二式	ich würde vorgeworfen haben	wir würden vorgeworfen haben
	du wirst vorgeworfen haben	ihr werdet vorgeworfen haben		du würdest vorgeworfen haben	ihr würdet vorgeworfen haben
	er wird vorgeworfen haben	sie werden vorgeworfen haben		er würde vorgeworfen haben	sie würden vorgeworfen haben

近义词

• (责备)： Vorwürfe machen
• (责备)： den Vorwurf machen

相关词汇

• Vorwurf

延伸阅读

• “vorwerfen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “vorwerfen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義