vriller
法語
编辑詞源
编辑發音
编辑動詞
编辑vriller
- (不及物) 螺旋；旋轉
- (及物) 扭，捲，捻
- Il vrille un cordon de soie. ― 他正在捻一根絲線。
- (及物) 鑽孔，刺穿
- (及物，比喻義) 折磨；痛苦地穿透
- un son qui me vrille le tympan ― 撕裂我耳膜的聲音
- (及物) 銳利地凝視
- (口語) 崩潰
變位
编辑vriller 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | vriller | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | vrillant /vʁi.jɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | vrillé /vʁi.je/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | vrille /vʁij/ |
vrilles /vʁij/ |
vrille /vʁij/ |
vrillons /vʁi.jɔ̃/ |
vrillez /vʁi.je/ |
vrillent /vʁij/ |
| 未完成过去时 | vrillais /vʁi.jɛ/ |
vrillais /vʁi.jɛ/ |
vrillait /vʁi.jɛ/ |
vrillions /vʁij.jɔ̃/ |
vrilliez /vʁij.je/ |
vrillaient /vʁi.jɛ/ | |
| 过去时2 | vrillai /vʁi.je/ |
vrillas /vʁi.ja/ |
vrilla /vʁi.ja/ |
vrillâmes /vʁi.jam/ |
vrillâtes /vʁi.jat/ |
vrillèrent /vʁi.jɛʁ/ | |
| 将来时 | vrillerai /vʁij.ʁe/ |
vrilleras /vʁij.ʁa/ |
vrillera /vʁij.ʁa/ |
vrillerons /vʁij.ʁɔ̃/ |
vrillerez /vʁij.ʁe/ |
vrilleront /vʁij.ʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | vrillerais /vʁij.ʁɛ/ |
vrillerais /vʁij.ʁɛ/ |
vrillerait /vʁij.ʁɛ/ |
vrillerions /vʁi.jə.ʁjɔ̃/ |
vrilleriez /vʁi.jə.ʁje/ |
vrilleraient /vʁij.ʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | vrille /vʁij/ |
vrilles /vʁij/ |
vrille /vʁij/ |
vrillions /vʁij.jɔ̃/ |
vrilliez /vʁij.je/ |
vrillent /vʁij/ |
| 未完成过去时2 | vrillasse /vʁi.jas/ |
vrillasses /vʁi.jas/ |
vrillât /vʁi.ja/ |
vrillassions /vʁi.ja.sjɔ̃/ |
vrillassiez /vʁi.ja.sje/ |
vrillassent /vʁi.jas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | vrille /vʁij/ |
— | vrillons /vʁi.jɔ̃/ |
vrillez /vʁi.je/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
延伸閱讀
编辑- 查看“vriller”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。