xafardejar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 xafarder (“愛說閒話的人”) +‎ -ejar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ʃə.fər.dəˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [t͡ʃa.faɾ.ðeˈd͡ʒaɾ]

• 音頻 (Barcelona)：

  (檔案)

• 韻部：-a(ɾ)

動詞

xafardejar (第一人稱單數現在時 xafardejo，第一人稱單數過去時 xafardegí，過去分詞 xafardejat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/

1. 瞎說，亂講，八卦，閒聊

   近義詞：tafanejar

變位

   xafardejar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			xafardejar
動名詞			xafardejant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		xafardejat		xafardejada
		複數		xafardejats		xafardejades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	xafardejo	xafardeges	xafardeja	xafardegem	xafardegeu	xafardegen
	未完成過去時	xafardejava	xafardejaves	xafardejava	xafardejàvem	xafardejàveu	xafardejaven
	將來時	xafardejaré	xafardejaràs	xafardejarà	xafardejarem	xafardejareu	xafardejaran
	過去時	xafardegí	xafardejares	xafardejà	xafardejàrem	xafardejàreu	xafardejaren
	條件時	xafardejaria	xafardejaries	xafardejaria	xafardejaríem	xafardejaríeu	xafardejarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	xafardegi	xafardegis	xafardegi	xafardegem	xafardegeu	xafardegin
	未完成過去時	xafardegés	xafardegessis	xafardegés	xafardegéssim	xafardegéssiu	xafardegessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	xafardeja	xafardegi	xafardegem	xafardegeu	xafardegin
	否定 (no)	—	no xafardegis	no xafardegi	no xafardegem	no xafardegeu	no xafardegin

派生語彙

• → 西班牙語: chafardear

延伸閱讀

• “xafardejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.