八卦

漢語

正體/繁體 (八卦)		八	卦
簡體 #(八卦)		八	卦

讀音

• 官話

  (拼音)：bāguà

  (注音)：ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：baat³ gwaa³
• 贛語 (維基詞典)：bat⁶ gua⁴
• 客家語 (四縣, 白話字)：pat-koa
• 閩北語 (羅馬字)：băi-gua̿
• 閩東語 (平話字)：báik-guá
• 閩南語

  (福建，白話字)：pat-kòa

  (潮州，拼音)：boih⁴ kuê³

• 吳語 (維基詞典)：paq ko (T4)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：bāguà
    • 注音：ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ
    • 國語羅馬字：baguah
    • 通用拼音：baguà
    • 國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ kwä⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：baat³ gwaa³
    • 耶魯粵拼：baat gwa
    • 廣州話拼音：baat⁸ gwaa³
    • 廣東拼音：bad³ gua³
    • 國際音標 ^(幫助)：/päːt̚³ kʷäː³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：bat⁶ gua⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pat̚⁵ kua³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pat-koa
    • 客家語拼音：bad` gua
    • 客家話拼音：bad⁵ gua⁴
    • 國際音標: /pat̚² ku̯a⁵⁵/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：băi-gua̿
    • 國際音標 ^(幫助)：/pai²⁴ kua³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：báik-guá
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：pat-kòa
    • 臺羅拼音：pat-kuà
    • 普實台文：patkoax
    • 國際音標 (廈門)：/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：boih⁴ kuê³
    • 模仿白話字：poih khuè
    • 國際音標 ^(幫助)：/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：paq ko (T4)
    • 國際音標 ^(幫助)：/pa̱ʔ³³ ko⁴⁴/

釋義

1. 《周易》中的八種基本圖形：乾、坤、震、巽、坎、離、艮、兌。
2. 〈方〉 風箏。
   • 東北官話：黑龍江佳木斯。
3. 〈方〉 烏龜。
   • 西南官話：湖北武漢。
4. 〈方〉 形容某些迷信而愚昧的人的舉動。諸事八卦。
   • 粵語：廣東廣州；香港。
5. 〈粵源〉 愛管閒事；探清他人的隱私，尤其是感情生活。

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：八卦拳 (bāguàquán)、八卦掌、八婆 (bāpó)、八卦公、八卦佬、諸事八卦／诸事八卦、八卦鏡／八卦镜、八卦教 (bāguàjiào)、八卦丹、八卦米篩／八卦米筛、八卦山、八卦陣／八卦阵、八卦圖／八卦图
• 相關詞彙：新聞
• 常見詞語搭配：

派生语汇

• 日语：八卦(はっか) (hakka)、八卦(はっけ) (hakke)
• 朝鲜语：팔괘 (palgwae)（八卦）
• 越南语：bát quái (八卦)
• 英语：bagua, pa kua
• 意大利语：bagua
• 他加禄语：bagua

翻譯

翻譯
英语：1) bagua (the eight trigrams in I Ching); 2) to gossip; gossip	俄语：1) восемь триграмм [Ицзина]; 2) восьмиугольный, восьмисторонний 日语：八卦 韩语：1) 팔괘(八卦). 2) 따분한 행위(行為). 무의미(無意味)한 거동(舉動). 무료(無聊)한 짓거리. 3) 이러쿵저러쿵 시비(是非)하다. 헛소문(―所聞)을 말하다.

日语

词源①

本詞中的漢字
八	卦
はち > はっ 一年級	け 表外字
音讀

/pæti kʷe/ → */patikke/ → /fakke/ → /hakke/

源自中古汉语 八卦 (pˠɛt̚ kˠuɛH)。

呉音读法，较早传入。

读音

• 音讀: 吳音
• (東京方言) はっけ [hàkké] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ha̠k̚ke̞]

名词

八(はっ)卦(け) • (hakke) ^{←はちけ (fatike)?}

1. 易経 (Ekikyō, “易经”)中的八种卦象：
   1. ☰ - 乾 (ken)
   2. ☱ - 兌 (da)
   3. ☲ - 離 (ri)
   4. ☳ - 震 (shin)
   5. ☴ - 巽 (son)
   6. ☵ - 坎 (kan)
   7. ☶ - 艮 (gon)
   8. ☷ - 坤 (kon)
2. 〈引〉 占卜，算命。

   近義詞： 占い (uranai)、占術 (senjutsu)、占卜 (senboku)、卜占 (bokusen)

派生词

派生詞

• 八卦(はっけ)置(お)き (hakke-oki)
• 八卦鏡(はっけきょう) (hakkekyō)
• 八卦(はっけ)見(み) (hakkemi)
• はっけよい (hakkeyoi)
• 辻(つじ)八卦(はっけ) (tsuji-hakke)
• 年(とし)八卦(はっけ) (toshi-hakke)

习语

• 当(あ)たるも八卦(はっけ)当(あ)たらぬも八卦(はっけ) (ataru mo hakke ataranu mo hakke)

专有名词

八(はっ)卦(け) • (Hakke) ^{←はちけ (fatike)?}

1. 地名。

词源②

本詞中的漢字
八	卦
はつ > はっ 一年級	か 表外字
音讀

/pætu kʷa/ → /fakkwa/ → /hakka/

源自中古汉语 八卦 (pˠɛt̚ kˠuɛH)。

漢音读法，较晚传入。

读音

• 音讀: 漢音
• (東京方言) はっか​ [hàkkáꜜ] (尾高型 – [3])
• IPA^(幫助)：[ha̠k̚ka̠]

名词

八(はっ)卦(か) • (hakka) ^{←はつくわ (fatukwa)?}

1. 同上。

派生词

• 後天(こうてん)八卦(はっか) (kōten hakka)
• 先天(せんてん)八卦(はっか) (senten hakka)

另见

• 八卦掌(はっけしょう) (hakkeshō, “八卦掌”)
• 六十(ろくじゅう)四卦(しけ) (rokujūshike)

朝鮮語

1. 팔괘〈八卦〉的漢字表記。

越南語

1. bát quái［八卦］的漢字表記。