xochitl

参见：Xóchitl和xóchitl

中瓦斯特卡納瓦特爾語

詞源

派生自古典納瓦特爾語 xochitl。

發音

• IPA^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花

派生詞彙

• xochikuikatl
• xochitlajtoli

參考資料

• Isidro Reyes, Valentín (2012); Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, Ixtapalapa variant from Yahualica, Hidalgo, Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural, Mexico City, Mexico. Page 70.

---

中納瓦特爾語

詞源

派生自古典納瓦特爾語 xochitl。

發音

• IPA^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl (非動物名詞)

1. (Amecameca, Canoa, Cholula, Milpa Alta, Texcoco和Tlaxcala): 花

派生詞彙

• xochicuicatl

參考資料

• Héctor Mancilla Sepúlveda (2002); Lecciones de Náhuatl, (dialecto de Amecameca), Editorial Hirata; Mexico City, Mexico.
• Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Amecameca variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01.

---

古典納瓦特爾語

馬利亞貝基亞諾手抄本 中的日符 xochitl

其他寫法

• suchitl, xuchitl, xōchitl (obsolete spelling)

詞源

繼承自原始納瓦語 *šoočitl。

發音

• IPA^(幫助)：/ʃoːtʃit͡ɬ/

名詞

xochitl

1. 花
   • 1555，阿隆索·德·莫利納，《Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana》f. 125r

     Flor generalmente. xuchitl. cueponcayotl.

2. 日符

派生詞彙

• Caxtillan xochitl
• cuauhiztexochitl
• xochihcualli
• xochihtli
• xochipalli

派生自 xochitl 的專有名詞

• Xochimilco
• Xochitepec

• Xochitlan

派生語彙

• 中納瓦特爾語: xochitl
• 中瓦斯特卡納瓦特爾語: xochitl
• 科阿特佩克納瓦特爾語: xuchil
• 米卻肯納瓦特爾語: xochil
• 皮皮爾語: shuchit

參考資料

• Andrews, J. Richard (2003) Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, rev. ed.版, Norman: University of Oklahoma Press, 页265
• Karttunen, Frances (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, Austin: University of Texas Press, 页329
• Lockhart, James (2001) Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts, Stanford: Stanford University Press, 页241

---

東瓦斯特卡納瓦特爾語

詞源

派生自古典納瓦特爾語 xochitl。

發音

• IPA^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花

參考資料

• Sullivan, John; Olko, Justyna (2016); Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Editorial Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ, University of Warsow, Poland.

---

格雷羅納瓦特爾語

詞源

派生自古典納瓦特爾語 xochitl。

發音

• IPA^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花

參考資料

• Aburto M., Pascual (2003); Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl Puede hablar el Náhuatl, Náhuatl de Guerrero y español, Instituto Lingüístico de Verano AC (SIL); ILV segunda edición, Tlalpan, Mexico City. Mexico.

---

瓦斯卡勒卡納瓦特爾語

發音

• IPA^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花

---

莫雷洛斯納瓦特爾語

詞源

派生自古典納瓦特爾語 xochitl。

發音

• IPA^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. (Hueyapan) 酪梨，鱷梨，牛油果

參考資料

• Montero Baeza, Marcelino (2016); Ejercicios para el aprendizaje de la lengua náhuatl de Hueyapan, Diccionario Español-Náhuatl; Concejo nacional para el Desarrollo de los pueblos Indígenas (CDI); Mexico City, Mexico.

---

北普埃布拉納瓦特爾語

詞源

派生自古典納瓦特爾語 xochitl。

發音

• IPA^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花

參考資料

• Brockway, Earl; Hershey de Brockway, Trudy; Santos Valdés, Leodegario (2018) Diccionario náhuatl del norte del estado de Puebla (Series de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves"; 42)‎^[1] (Spanish), segunda ILV edición (versión electrónica)版, Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 页246

---

奧里薩巴納瓦特爾語

發音

• IPA^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花

---

特馬斯卡爾特佩克納瓦特爾語

發音

• IPA^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花

參考資料

• Instituto Mexiquense de Cultura (2001). Diccionario Español-Nauatl, Colegio de lenguas y Literatura indígena del Instituto Mexiquense de Cultura, Administración Pública del Estado de México, Toluca, Mexico.

---

特拉馬卡薩帕納瓦特爾語

發音

• IPA^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花

---

西瓦斯特卡納瓦特爾語

發音

• IPA^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花