xochitl

參見：Xóchitl 和 xóchitl

中瓦斯特卡納瓦特爾語

詞源

派生自古典納瓦特爾語 xochitl。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花

派生詞彙

• xochikuikatl
• xochitlajtoli

參考資料

• Isidro Reyes, Valentín (2012); Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, Ixtapalapa variant from Yahualica, Hidalgo, Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural, Mexico City, Mexico. Page 70.

中納瓦特爾語

詞源

派生自古典納瓦特爾語 xochitl。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl (非動物名詞)

1. (Amecameca，Canoa，Cholula，Milpa Alta，Texcoco和Tlaxcala): 花

派生詞彙

• xochicuicatl

參考資料

• Héctor Mancilla Sepúlveda (2002); Lecciones de Náhuatl, (dialecto de Amecameca), Editorial Hirata; Mexico City, Mexico.
• Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Amecameca variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01.

古典納瓦特爾語

馬利亞貝基亞諾手抄本 中的日符 xochitl

其他寫法

• suchitl, xuchitl, xōchitl (obsolete spelling)

詞源

繼承自原始納瓦語 *šoočitl。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃoːtʃit͡ɬ/

名詞

xochitl

1. 花
   • 1555，阿隆索·德·莫利納，《Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana》f. 125r

     Flor generalmente. xuchitl. cueponcayotl.

2. 日符

派生詞彙

• Caxtillan xochitl
• cuauhiztexochitl
• xochihcualli
• xochihtli
• xochipalli

派生自 xochitl 的專有名詞

• Xochimilco
• Xochitepec

• Xochitlan

派生語彙

• 中納瓦特爾語: xochitl
• 中瓦斯特卡納瓦特爾語: xochitl
• 科阿特佩克納瓦特爾語: xuchil
• 米卻肯納瓦特爾語: xochil
• 皮皮爾語: shuchit

參考資料

• Andrews, J. Richard (2003) Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, rev. ed.版, Norman: University of Oklahoma Press, 頁265
• Karttunen, Frances (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, Austin: University of Texas Press, 頁329
• Lockhart, James (2001) Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts, Stanford: Stanford University Press, 頁241

東瓦斯特卡納瓦特爾語

詞源

派生自古典納瓦特爾語 xochitl。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花

參考資料

• Sullivan, John; Olko, Justyna (2016); Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Editorial Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ, University of Warsow, Poland.

格雷羅納瓦特爾語

詞源

派生自古典納瓦特爾語 xochitl。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花

參考資料

• Aburto M., Pascual (2003); Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl Puede hablar el Náhuatl, Náhuatl de Guerrero y español, Instituto Lingüístico de Verano AC (SIL); ILV segunda edición, Tlalpan, Mexico City. Mexico.

瓦斯卡勒卡納瓦特爾語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花

莫雷洛斯納瓦特爾語

詞源

派生自古典納瓦特爾語 xochitl。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. (Hueyapan) 酪梨，鱷梨，牛油果

參考資料

• Montero Baeza, Marcelino (2016); Ejercicios para el aprendizaje de la lengua náhuatl de Hueyapan, Diccionario Español-Náhuatl; Concejo nacional para el Desarrollo de los pueblos Indígenas (CDI); Mexico City, Mexico.

北普埃布拉納瓦特爾語

詞源

派生自古典納瓦特爾語 xochitl。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花

參考資料

• Brockway, Earl; Hershey de Brockway, Trudy; Santos Valdés, Leodegario (2018) Diccionario náhuatl del norte del estado de Puebla (Series de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves"; 42)‎^[1] (Spanish), segunda ILV edición (versión electrónica)版, Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 頁246

奧里薩巴納瓦特爾語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花

特馬斯卡爾特佩克納瓦特爾語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花

參考資料

• Instituto Mexiquense de Cultura (2001). Diccionario Español-Nauatl, Colegio de lenguas y Literatura indígena del Instituto Mexiquense de Cultura, Administración Pública del Estado de México, Toluca, Mexico.

特拉馬卡薩帕納瓦特爾語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花

西瓦斯特卡納瓦特爾語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃoːtʃitɬ/

名詞

xochitl

1. 花