yxa

瑞典語

詞源

源自古諾爾斯語 øx (“斧”)，源自原始日耳曼語 *akwisī，源自原始印歐語 *h₂egʷs-ih₂- (“斧”)，源自*h₂eḱ- (“尖的”)。

名詞

yxa c

1. 斧

變格

yxa 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	yxa	yxas
	定指	yxan	yxans
複數	不定	yxor	yxors
	定指	yxorna	yxornas

動詞

yxa (現在時 yxar，過去時 yxade，動名詞 yxat，命令式 yxa)

1. (yxa till、yxa ihop、yxa fram) 用斧頭切、削；(比喻義) 粗略形成
   • Heimskringla, part 3

     Thorberg gick fram och yxade till kanten, så att alla märkena efter yxhuggen försvunno.

     之後 Thorberg 過去將木板劈開，直到深切口和剩下的部分都變平滑。

   och så yxade jag till en stuga här vid vägen.

   所以我在這裡的路邊建了一個木屋。

   kommittén hade yxat till ett förslag

   委員會初步討論出了一個粗略的計劃

   jag yxade till min personliga profil lite grann

   我稍微做了一個個人評價

2. (yxa ner、yxa upp、yxa sönder、yxa bort) 用斧頭劈、砍；(比喻義) 削減，減少，去除；攻擊，批評

   Hon har yxat ner antalet biståndsländer från 70 till 33

   她將接受我們外援的國家數從70削減到了33

   yxa upp en vak

   用斧頭在冰裡劈出一個洞

變位

yxa 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	yxa		yxas
動名詞	yxat		yxats
命令	yxa		—
命令複數1	yxen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	yxar	yxade	yxas	yxades
直陳複數1	yxa	yxade	yxas	yxades
虛擬語氣2	yxe	yxade	yxes	yxades
	分詞
現在分詞	yxande
過去分詞	yxad
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

參見

• bila
• grovhuggen
• sabla