zamarzać

波蘭語

詞源1

源自 za- +‎ mróz +‎ -ać。

發音

• 國際音標^(幫助): /zaˈmar.zat͡ɕ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-arzat͡ɕ
• 音節化：za‧mar‧zać

動詞

zamarzać 非完 (完整體 zamarznąć)

1. (不及物) 凍，冷凍
2. (不及物，河川等) 結冰
3. (不及物) 凍死

變位

zamarzać 非完的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		zamarzać
现在时	第一人称	zamarzam			zamarzamy
	第二人称	zamarzasz			zamarzacie
	第三人称	zamarza			zamarzają
	非人称	zamarza się
过去时	第一人称	zamarzałem	zamarzałam		zamarzaliśmy	zamarzałyśmy
	第二人称	zamarzałeś	zamarzałaś		zamarzaliście	zamarzałyście
	第三人称	zamarzał	zamarzała	zamarzało	zamarzali	zamarzały
	非人称	zamarzano
未来时	第一人称	będę zamarzał, będę zamarzać	będę zamarzała, będę zamarzać		będziemy zamarzali, będziemy zamarzać	będziemy zamarzały, będziemy zamarzać
	第二人称	będziesz zamarzał, będziesz zamarzać	będziesz zamarzała, będziesz zamarzać		będziecie zamarzali, będziecie zamarzać	będziecie zamarzały, będziecie zamarzać
	第三人称	będzie zamarzał, będzie zamarzać	będzie zamarzała, będzie zamarzać	będzie zamarzało, będzie zamarzać	będą zamarzali, będą zamarzać	będą zamarzały, będą zamarzać
	非人称	będzie zamarzać się
條件式	第一人称	zamarzałbym	zamarzałabym		zamarzalibyśmy	zamarzałybyśmy
	第二人称	zamarzałbyś	zamarzałabyś		zamarzalibyście	zamarzałybyście
	第三人称	zamarzałby	zamarzałaby	zamarzałoby	zamarzaliby	zamarzałyby
	非人称	zamarzano by
命令式	第一人称	niech zamarzam			zamarzajmy
	第二人称	zamarzaj			zamarzajcie
	第三人称	niech zamarza			niech zamarzają
主动形分词		zamarzający	zamarzająca	zamarzające	zamarzający	zamarzające
同期副分词		zamarzając
動名詞		zamarzanie

詞源2

源自 zamorzyć +‎ -ać。

發音

• 國際音標^(幫助): /zaˈma.ʐat͡ɕ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aʐat͡ɕ
• 音節化：za‧ma‧rzać

動詞

zamarzać 非完 (完整體 zamorzyć)

1. (及物) 餓死；因飢餓而虛弱

   近義詞：morzyć、zagładzać

2. (及物) 用熱空氣或蒸氣殺死蠶蛹
3. (反身，接 się) 餓死；因飢餓而虛弱

   近義詞：morzyć się、zagładzać się

變位

zamarzać 非完的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		zamarzać
现在时	第一人称	zamarzam			zamarzamy
	第二人称	zamarzasz			zamarzacie
	第三人称	zamarza			zamarzają
	非人称	zamarza się
过去时	第一人称	zamarzałem	zamarzałam		zamarzaliśmy	zamarzałyśmy
	第二人称	zamarzałeś	zamarzałaś		zamarzaliście	zamarzałyście
	第三人称	zamarzał	zamarzała	zamarzało	zamarzali	zamarzały
	非人称	zamarzano
未来时	第一人称	będę zamarzał, będę zamarzać	będę zamarzała, będę zamarzać		będziemy zamarzali, będziemy zamarzać	będziemy zamarzały, będziemy zamarzać
	第二人称	będziesz zamarzał, będziesz zamarzać	będziesz zamarzała, będziesz zamarzać		będziecie zamarzali, będziecie zamarzać	będziecie zamarzały, będziecie zamarzać
	第三人称	będzie zamarzał, będzie zamarzać	będzie zamarzała, będzie zamarzać	będzie zamarzało, będzie zamarzać	będą zamarzali, będą zamarzać	będą zamarzały, będą zamarzać
	非人称	będzie zamarzać się
條件式	第一人称	zamarzałbym	zamarzałabym		zamarzalibyśmy	zamarzałybyśmy
	第二人称	zamarzałbyś	zamarzałabyś		zamarzalibyście	zamarzałybyście
	第三人称	zamarzałby	zamarzałaby	zamarzałoby	zamarzaliby	zamarzałyby
	非人称	zamarzano by
命令式	第一人称	niech zamarzam			zamarzajmy
	第二人称	zamarzaj			zamarzajcie
	第三人称	niech zamarza			niech zamarzają
主动形分词		zamarzający	zamarzająca	zamarzające	zamarzający	zamarzające
被动形分词		zamarzany	zamarzana	zamarzane	zamarzani	zamarzane
同期副分词		zamarzając
動名詞		zamarzanie

延伸閱讀

• 參見zamarzać 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關zamarzać的內容