zdecydować

波蘭語

詞源

源自z- +‎ decydować。

發音

• 國際音標^(幫助): /zdɛ.t͡sɘˈdɔ.vat͡ɕ/

• 音頻1；“zdecydować”：

  (檔案)

• 音頻2；“zdecydować się”：

  (檔案)

• 韻部：-ɔvat͡ɕ
• 音節化：zde‧cy‧do‧wać

動詞

zdecydować 完 (非完整體 decydować)

1. (及物) 決定

   近義詞：postanowić

2. (及物) 有重大影響

   近義詞：zarządzić、postanowić、przesądzić、rozstrzygnąć

3. (反身) 下定決心

   近義詞：namyślić się

4. (反身) 被決定（如命運）

   近義詞：rozstrzygnąć się

變位

zdecydować 完 的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性人稱	陰性 / 中性 / 陽性非人稱
不定式		zdecydować
將來時	第一人稱	zdecyduję			zdecydujemy
	第二人稱	zdecydujesz			zdecydujecie
	第三人稱	zdecyduje			zdecydują
	非人稱	zdecyduje się
過去式	第一人稱	zdecydowałem	zdecydowałam		zdecydowaliśmy	zdecydowałyśmy
	第二人稱	zdecydowałeś	zdecydowałaś		zdecydowaliście	zdecydowałyście
	第三人稱	zdecydował	zdecydowała	zdecydowało	zdecydowali	zdecydowały
	非人稱	zdecydowano
條件式	第一人稱	zdecydowałbym	zdecydowałabym		zdecydowalibyśmy	zdecydowałybyśmy
	第二人稱	zdecydowałbyś	zdecydowałabyś		zdecydowalibyście	zdecydowałybyście
	第三人稱	zdecydowałby	zdecydowałaby	zdecydowałoby	zdecydowaliby	zdecydowałyby
	非人稱	zdecydowano by
命令式	第一人稱	niech zdecyduję			zdecydujmy
	第二人稱	zdecyduj			zdecydujcie
	第三人稱	niech zdecyduje			niech zdecydują
被動形動詞		zdecydowany	zdecydowana	zdecydowane	zdecydowani	zdecydowane
前副動詞		zdecydowawszy
動名詞		zdecydowanie

派生詞

• (形容詞) zdecydowany

相關詞彙

• (名詞) decyzja, decydent, decydentka, decyzyjność
• (形容詞) decydujący, decydencki, decyzyjny
• (副詞) decydująco, zdecydowanie

拓展閱讀

• 參見zdecydować 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關zdecydować的內容