zelar
葡萄牙語 编辑
詞源 编辑
Zelo (“熱情”) + -ar，或源自晚期拉丁語 zēlō, zēlāre ← 古希臘語 ζήλος (zḗlos, “熱情；嫉妒的”)。
發音 编辑
動詞 编辑
zelar (第一人稱單數現在時 zelo, 第一人稱單數過去時 zelei, 過去分詞 zelado)
- 十分照顧
- O leitor zela seus livros.
- 讀者很愛惜書。
- 保證發生或存在
- Zelo pela boa educação.
- 我保證這只是表面殷勤而已。
- A polícia zela pela ordem.
- 警察保障秩序。
變位 编辑
zelar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | zelar | |||||
| 有人稱 | zelar | zelares | zelar | zelarmos | zelardes | zelarem |
| 副動詞 | ||||||
| zelando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | zelado | zelados | ||||
| 陰性 | zelada | zeladas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | zelo | zelas | zela | zelamos | zelais | zelam |
| 過去未完成時 | zelava | zelavas | zelava | zelávamos | zeláveis | zelavam |
| 過去完成時 | zelei | zelaste | zelou | zelamos1, zelámos2 | zelastes | zelaram |
| 先過時 | zelara | zelaras | zelara | zeláramos | zeláreis | zelaram |
| 將來時 | zelarei | zelarás | zelará | zelaremos | zelareis | zelarão |
| 條件式 | ||||||
| zelaria | zelarias | zelaria | zelaríamos | zelaríeis | zelariam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | zele | zeles | zele | zelemos | zeleis | zelem |
| 過去未完成時 | zelasse | zelasses | zelasse | zelássemos | zelásseis | zelassem |
| 將來時 | zelar | zelares | zelar | zelarmos | zelardes | zelarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | zela | zele | zelemos | zelai | zelem | |
| 否定 (não) | não zeles | não zele | não zelemos | não zeleis | não zelem | |
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
近義詞 编辑
- (保證發生或存在)： garantir