ziguezaguear

葡萄牙語

詞源

源自 ziguezague +‎ -ear。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˌzi.ɡi.za.ɡeˈa(ʁ)/ [ˌzi.ɡi.za.ɡeˈa(h)], /ˌzi.ɡi.za.ɡiˈa(ʁ)/ [ˌzi.ɡi.za.ɡɪˈa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˌzi.ɡi.za.ɡeˈa(ʁ)/ [ˌzi.ɡi.za.ɡeˈa(h)], /ˌzi.ɡi.za.ɡiˈa(ʁ)/ [ˌzi.ɡi.za.ɡɪˈa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ˌzi.ɡi.za.ɡeˈa(ɾ)/, /ˌzi.ɡi.za.ɡiˈa(ɾ)/ [ˌzi.ɡi.za.ɡɪˈa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ˌzi.ɡi.za.ɡeˈa(ʁ)/ [ˌzi.ɡi.za.ɡeˈa(χ)], /ˌzi.ɡi.za.ɡiˈa(ʁ)/ [ˌzi.ɡi.za.ɡɪˈa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˌzi.ɡe.za.ɡeˈa(ɻ)/, /ˌzi.ɡe.za.ɡiˈa(ɻ)/ [ˌzi.ɡe.za.ɡɪˈa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /zi.ɡɨ.zɐˈɡjaɾ/ [zi.ɣɨ.zɐˈɣjaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /zi.ɡɨ.zɐˈɡjaɾ/ [zi.ɣɨ.zɐˈɣjaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /zi.ɡɨ.zɐˈɡja.ɾi/ [zi.ɣɨ.zɐˈɣja.ɾi]

• 斷字：zi‧gue‧za‧gue‧ar

動詞

ziguezaguear (第一人稱單數 現在時 ziguezagueio，第一人稱單數 過去時 ziguezagueei，過去分詞 ziguezagueado)

1. (不及物) 曲折前進，之字形移動

變位

    ziguezaguear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	ziguezaguear
有人稱	ziguezaguear	ziguezagueares	ziguezaguear	ziguezaguearmos	ziguezagueardes	ziguezaguearem
副動詞
	ziguezagueando
過去分詞
陽性	ziguezagueado			ziguezagueados
陰性	ziguezagueada			ziguezagueadas
陳述式
現在時	ziguezagueio	ziguezagueias	ziguezagueia	ziguezagueamos	ziguezagueais	ziguezagueiam
過去未完成時	ziguezagueava	ziguezagueavas	ziguezagueava	ziguezagueávamos	ziguezagueáveis	ziguezagueavam
過去完成時	ziguezagueei	ziguezagueaste	ziguezagueou	ziguezagueamos1, ziguezagueámos2	ziguezagueastes	ziguezaguearam
先過時	ziguezagueara	ziguezaguearas	ziguezagueara	ziguezagueáramos	ziguezagueáreis	ziguezaguearam
將來時	ziguezaguearei	ziguezaguearás	ziguezagueará	ziguezaguearemos	ziguezagueareis	ziguezaguearão
條件式	ziguezaguearia	ziguezaguearias	ziguezaguearia	ziguezaguearíamos	ziguezaguearíeis	ziguezagueariam
虛擬式
現在時	ziguezagueie	ziguezagueies	ziguezagueie	ziguezagueemos	ziguezagueeis	ziguezagueiem
過去未完成時	ziguezagueasse	ziguezagueasses	ziguezagueasse	ziguezagueássemos	ziguezagueásseis	ziguezagueassem
將來時	ziguezaguear	ziguezagueares	ziguezaguear	ziguezaguearmos	ziguezagueardes	ziguezaguearem
命令式
肯定		ziguezagueia	ziguezagueie	ziguezagueemos	ziguezagueai	ziguezagueiem
否定 (não)		não ziguezagueies	não ziguezagueie	não ziguezagueemos	não ziguezagueeis	não ziguezagueiem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“ziguezaguear”。