świadomy

波兰语

词源

继承自原始斯拉夫语 *sъvědomъ。

发音

 

• 国际音标^(帮助): /ɕfjaˈdɔ.mɘ/

• (大波兰):
  • (库亚维) 国际音标^(帮助): /ɕfjaˈdɔ.mɘ/

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-ɔmɘ
• 音节化：świa‧do‧my

形容词

świadomy (比较级 bardziej świadomy，最高级 najbardziej świadomy，派生副词 świadomie)

1. 有意识的
2. 对某事有了解的

变格

świadomy 的变格 (硬音)

单数					复数
	阳性有生	阳性无生	阴性	中性	男性	非男性
主格	świadomy		świadoma	świadome	świadomi	świadome
属格	świadomego		świadomej	świadomego	świadomych
与格	świadomemu		świadomej	świadomemu	świadomym
宾格	świadomego	świadomy	świadomą	świadome	świadomych	świadome
工具格	świadomym		świadomą	świadomym	świadomymi
方位格	świadomym		świadomej	świadomym	świadomych
短形式	świadom

其他形式

• świadom

派生词汇

名词

• podświadomość
• przedświadomość
• świadomość

 

动词

• uświadamiać
• uświadomić

 

相关词汇

• świadomie

 

延伸阅读

• 参见świadomy 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的内容
• 参见波兰语词典PWN上有关świadomy的内容
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022年)，“świadomy”，Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (波兰语)