ŝraŭbilo

世界语

其他形式

• shraubilo (H-系统拼写)
• sxrauxbilo (X-系统拼写)

词源

源自 ŝraŭbi (“旋，拧”) +‎ -ilo (“工具”)。

发音

• 国际音标^(帮助): [ʃrau̯ˈbilo]
• 韵部：-ilo
• 断字：ŝraŭ‧bi‧lo

名词

ŝraŭbilo (宾格单数 ŝraŭbilon，复数 ŝraŭbiloj，宾格复数 ŝraŭbilojn)

1. 螺丝起子，螺丝刀
   • 1946, Sten Johansson (translator), Kometo en Muminvalo‎^[1], 根据Jansson, ToveKometjakten / Mumintrollet på kometjakt / Kometen kommer改编的翻译作品，于4 March 2016归档自原页面:

     Prenu ĉi tiun pro sekuro, diris Snufmumriko kaj donis al li sian tranĉilon (tiun kun korktirilo kaj ŝraŭbilo).

     “为了安全起见，带上这个吧”，Snufkin 说著把他们的（那个带有开瓶器和螺丝起子的）铅笔刀递给他。

   • c. 1990, Konstantino Rolniko, Infaneco de la ribelanto‎^[2]，于21 January 2012归档自原页面:

     Jen, en unuan popularan filmon pri rusan agenton de nacia sekureco, ĉi tiu "pozitiva heroo" enpikas ŝraŭbilo en okulon de kontraŭulo, kaj konduto de tia "heroo" por nin oni proponas kvalifiki ke "patriota ago".

     看，在一部关于俄罗斯国家安全特工的热门电影中，这位“积极的英雄”用螺丝刀刺向对手的眼睛，而这个“英雄”的行为被当作“爱国行为”提供给我们。

   • 2007年6月8日, Marcos Cruz, “Riparado telefonon Nokia 8310”, 出自 Bicikle vivi‎^[3]:

     Ŝraŭbiloj Torx havas pinton de ses-pinta stelo.

     Torx 螺丝刀有着六角星的尖端。

近义词

• ŝraŭb(o)turnilo (“螺丝刀”)