Αὔγουστος

参见：Αύγουστος

古希腊语

词源

借自拉丁语 Augustus（但传统上更常使用仿译词Σεβαστός (Sebastós)）。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/ǎu̯.ɡuːs.tos/ → /ˈaβ.ɣus.tos/ → /ˈav.ɣus.tos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/ǎu̯.ɡuːs.tos/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ˈaw.ɡus.tos/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ˈaβ.ɣus.tos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈav.ɣus.tos/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈav.ɣus.tos/

专有名词

Αὔγουστος (Aúgoustos) m (属格 Αὐγούστου); 二类变格

1. 奥古斯都
   • 110 CE – 180 CE, Pausianas Periegeta, Description of Greece 3.11.4
2. 八月
   • 46 CE – 120 CE, Plutarch, Numa Pompilius 19

屈折

ὁ Αὔγουστος；τοῦ Αὐγούστου的第二类变格 (阿提卡)

格 / #	单数
主格	ὁ Αὔγουστος ho Aúgoustos
属格	τοῦ Αὐγούστου toû Augoústou
与格	τῷ Αὐγούστῳ tôi Augoústōi
宾格	τὸν Αὔγουστον tòn Aúgouston
呼格	Αὔγουστε Aúgouste
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词汇

• Αὐγουστάλιᾰ (Augoustália)
• Αὐγουστάλιος (Augoustálios)
• Αὐγούστειᾰ (Augoústeia)
• Αὐγουστεῖον (Augousteîon)
• Αὐγούστειος (Augoústeios)

派生语汇

• 中古希腊语: Αὔγουστος (Aúgoustos)
  • 希腊语: Αύγουστος (Ávgoustos) （至此查阅更多衍生词汇）
  • 旁狄希腊语: Αύγουστος (Ávgoustos)
  • → 古东斯拉夫语: авъгустъ (avŭgustŭ)
    • 俄语: август (avgust) （至此查阅更多衍生词汇）
• → 高加索阿尔巴尼亚语: 𐔰𐕡𐔲𐕒𐕡𐕚𐕜𐕒𐕚 (awgusṭos)
• → 科普特语: ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲟⲥ (augoustos)
• → 古典亚美尼亚语: օգոստոս (ōgostos), Օգոստոս (Ōgostos)

参考资料

• “Αὔγουστος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• Αὔγουστος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)