από

参见：ΑΠΟ、ἀπό、ἄπο、απο-、από-、ἀπο- 和 Α.Π.Ο.

希腊语

其他形式

• απ' (ap')
• αφ' (af')

词源

继承自古希腊语 ἀπό (apó, “从”)，继承自原始印欧语 *h₂epó (“远，离”)。

介词

από (apó) (+ 宾格 + 属格)

1. (表示位置)： 从

   ξεκίνησε από το σπίτι ― xekínise apó to spíti ― 从家出发

2. (表示来源)： 来自

   είμαι από την Ελλάδα ― eímai apó tin Elláda ― 我来自希腊

3. (表示时间)： 自从

   θα είμαι εδώ από νωρίς ― tha eímai edó apó norís ― 我会早到 (字面意思是“我会从很早就到这里”)

4. (表示原因)： 被，由

   παρασύρθηκε από την οργή ― parasýrthike apó tin orgí ― 他被愤怒冲昏了头脑

5. (表示测量)： 从

   από 25 ως 28 βαθμούς ― apó 25 os 28 vathmoús ― （从）25到28度

6. (表示状态)： 从

   έγινε από φιλόλογος προγραμματιστής ― égine apó filólogos programmatistís ― 他从语文学家变成了程序员

7. (算术)： 从……取出

   προσελήφθησαν οι τρεις από τους πέντε υποψηφίους ― proselífthisan oi treis apó tous pénte ypopsifíous ― 五分之三的申请者被录取

   10 από 35 κάνει 25 ― 10 apó 35 kánei 25 ― 35减10等于25

反义词

• προς (pros)

派生词汇

• απέξω (apéxo, “从外面；背得出”)
• από δήμαρχος κλητήρας (apó dímarchos klitíras, “从富有到贫穷”, 字面意思是“从市长到跑腿的”)

参见

• διά (diá, “由；为”)