γάλα

参见：Gala、gala、gaļa 和 gaļā

古希腊语

其他写法

• γλάγος (glágos)

词源

继承自原始印欧语 *glakt-、*galakt-（参见赫梯语 𒂵𒌨𒋻 (galaktar, “使人平静的物质，养分”)，源自𒂵𒌨 (galak-, “使人平静，抚慰”)）。另写法γλάγος (glágos)来自第二斜格词干。与拉丁语 lac、古典亚美尼亚语 կաթն (katʿn)、阿尔巴尼亚语 dhallë有关，可能也与阿尔巴尼亚语 gjoks有关。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/ɡá.la/ → /ˈɣa.la/ → /ˈɣa.la/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/ɡá.la/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ˈɡa.la/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ˈɣa.la/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈɣa.la/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈɣa.la/

名词

γᾰ́λᾰ (gála) n (属格 γᾰ́λᾰκτος 或 γᾰ́λᾰκος); 三类变格

1. 奶，乳
2. 乳状汁液
3. 银河

使用注意

γᾰ́λᾰ 有时作无变格名词。

变格

τὸ γᾰ́λᾰ；τοῦ γᾰ́λᾰκτος的第三类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	τὸ γᾰ́λᾰ tò gála	τὼ γᾰ́λᾰκτε tṑ gálakte	τᾰ̀ γᾰ́λᾰκτᾰ tà gálakta
属格	τοῦ γᾰ́λᾰκτος toû gálaktos	τοῖν γᾰλᾰ́κτοιν toîn galáktoin	τῶν γᾰλᾰ́κτων tôn galáktōn
与格	τῷ γᾰ́λᾰκτῐ tôi gálakti	τοῖν γᾰλᾰ́κτοιν toîn galáktoin	τοῖς γᾰ́λᾰξῐ / γᾰ́λᾰξῐν toîs gálaxi(n)
宾格	τὸ γᾰ́λᾰ tò gála	τὼ γᾰ́λᾰκτε tṑ gálakte	τᾰ̀ γᾰ́λᾰκτᾰ tà gálakta
呼格	γᾰ́λᾰ gála	γᾰ́λᾰκτε gálakte	γᾰ́λᾰκτᾰ gálakta
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

τὸ γᾰ́λᾰ；τοῦ γᾰ́λᾰκος的第三类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	τὸ γᾰ́λᾰ tò gála	τὼ γᾰ́λᾰκε tṑ gálake	τᾰ̀ γᾰ́λᾰκᾰ tà gálaka
属格	τοῦ γᾰ́λᾰκος toû gálakos	τοῖν γᾰλᾰ́κοιν toîn galákoin	τῶν γᾰλᾰ́κων tôn galákōn
与格	τῷ γᾰ́λᾰκῐ tôi gálaki	τοῖν γᾰλᾰ́κοιν toîn galákoin	τοῖς γᾰ́λᾰῐ / γᾰ́λᾰῐν / γᾰ́λᾰξῐ / γᾰ́λᾰξῐν toîs gálai(n) / gálaxi(n)
宾格	τὸ γᾰ́λᾰ tò gála	τὼ γᾰ́λᾰκε tṑ gálake	τᾰ̀ γᾰ́λᾰκᾰ tà gálaka
呼格	γᾰ́λᾰ gála	γᾰ́λᾰκε gálake	γᾰ́λᾰκᾰ gálaka
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• γλαγάω (glagáō)
• γαλάκτινος (galáktinos)
• γαλάκτιον (galáktion)
• γαλακτοφάγος (galaktophágos)
• γαλαξίας (galaxías)
• ὀξύγαλα (oxúgala)

参考资料

• “γάλα”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “γάλα”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “γάλα”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• γάλα in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• γάλα in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “γάλα”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G1051, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • milla idem, page 529.

希腊语

词源

源自古希腊语 γάλα (gála)，源自原始印欧语 *glakt-、*galakt-。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈɣala]
• 断字：γά‧λα

名词

γάλα (gála) n (复数 γάλατα)

1. 奶，乳

   κατσικίσιο γάλα ― katsikísio gála ― 山羊奶

变格

γάλα的变格

	单数	复数
主格	γάλα •	γάλατα •
属格	γάλακτος •	—
宾格	γάλα •	γάλατα •
呼格	γάλα •	γάλατα •
有罕用属格单数形γάλατος •、属格复数形γαλάτων •。

同类词汇

• μιλκ σέικ n (milk séik, “奶昔”)
• εβαπορέ n (evaporé, “淡奶”)

相关词汇

• γαλατάς m (galatás, “奶商；送奶人”)
• γαλατάδικο n (galatádiko, “乳品店”)
• γαλακτοπωλείο n (galaktopoleío, “乳品店”)
• βουτυρόγαλα f (voutyrógala, “酪乳，酪浆”)

• κρέμα γάλακτος f (kréma gálaktos, “奶油”)
• πρωτόγαλα f (protógala, “初乳”)
• σκονόγαλα f (skonógala, “奶粉”)
• συμπυκνωμένο γάλα f (sympyknoméno gála, “炼乳”)

拓展阅读

• γάλα在希腊语维基百科上的资料。维基百科 ^el