διατριβή

古希腊语

词源

源自δῐᾰτρῑ́βω (diatrī́bō, “消磨时间”) +‎ -η (-ē)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/di.a.tri.bɛ̌ː/ → /ði.a.triˈβi/ → /ði.a.triˈvi/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/di.a.tri.bɛ̌ː/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/di.a.triˈbe/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ði.a.triˈβi/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ði.a.triˈvi/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ði.a.triˈvi/

名词

δῐᾰτρῐβή (diatribḗ) f (属格 δῐᾰτρῐβῆς); 一类变格

1. 花费时间的方式
   1. 爱好
   2. 职业；学习；研究
   3. 浪费时间

变格

ἡ δῐᾰτρῐβή；τῆς δῐᾰτρῐβής的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ δῐᾰτρῐβή hē diatribḗ	τὼ δῐᾰτρῐβᾱ́ tṑ diatribā́	αἱ δῐᾰτρῐβαί hai diatribaí
属格	τῆς δῐᾰτρῐβής tês diatribḗs	τοῖν δῐᾰτρῐβαίν toîn diatribaín	τῶν δῐᾰτρῐβῶν tôn diatribôn
与格	τῇ δῐᾰτρῐβῄ têi diatribḗi	τοῖν δῐᾰτρῐβαίν toîn diatribaín	ταῖς δῐᾰτρῐβαίς taîs diatribaís
宾格	τὴν δῐᾰτρῐβήν tḕn diatribḗn	τὼ δῐᾰτρῐβᾱ́ tṑ diatribā́	τᾱ̀ς δῐᾰτρῐβᾱ́ς tā̀s diatribā́s
呼格	δῐᾰτρῐβή diatribḗ	δῐᾰτρῐβᾱ́ diatribā́	δῐᾰτρῐβαί diatribaí
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 希腊语: διατριβή f (diatriví, “论文”)
• 拉丁语: diatriba

参考资料

• “διατριβή”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “διατριβή”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• διατριβή in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • amusement idem, page 28.
  • avocation idem, page 55.
  • business idem, page 106.
  • dalliance idem, page 193.
  • delay idem, page 207.
  • distraction idem, page 242.
  • diversion idem, page 243.
  • entertainment idem, page 277.
  • expenditure idem, page 293.
  • habitation idem, page 380.
  • haunt idem, page 388.
  • hesitation idem, page 398.
  • hobby idem, page 402.
  • occupation idem, page 568.
  • pastime idem, page 598.
  • pause idem, page 599.
  • procrastination idem, page 644.
  • pursuit idem, page 659.
  • recreation idem, page 684.
  • relaxation idem, page 690.
  • slowness idem, page 786.
  • sojourn idem, page 791.
  • sport idem, page 804.
  • stay idem, page 813.
  • stop idem, page 820.
  • study idem, page 829.
  • tardiness idem, page 855.
  • time idem, page 875.
  • trifling idem, page 895.
  • vacillation idem, page 942.
  • waiting idem, page 959.
  • waste idem, page 965.
  • wavering idem, page 968.
  • work idem, page 988.

希腊语

词源

源自古希腊语 διατριβή (diatribḗ, “学习”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ðʝa.tɾiˈvi/

名词

διατριβή (diatriví) f (复数 διατριβές)

1. 论文

变格

διατριβή的变格

	单数	复数
主格	διατριβή •	διατριβές •
属格	διατριβής •	διατριβών •
宾格	διατριβή •	διατριβές •
呼格	διατριβή •	διατριβές •

参考资料

• διατριβή in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.