διδάσκαλος

古希腊语

词源

源自διδάσκω (didáskō, “教”)。与迈锡尼希腊语 𐀇𐀅𐀏𐀩 (di-da-ka-re)同源。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/di.dás.ka.los/ → /ðiˈðas.ka.los/ → /ðiˈðas.ka.los/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/di.dás.ka.los/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/diˈdas.ka.los/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ðiˈðas.ka.los/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ðiˈðas.ka.los/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ðiˈðas.ka.los/

名词

δῐδᾰ́σκᾰλος (didáskalos) m 或 f (属格 δῐδᾰσκᾰ́λου); 二类变格 (阿提卡，通用)

1. 教师，导师

变格

ὁ, ἡ δῐδᾰ́σκᾰλος；τοῦ, τῆς δῐδᾰσκᾰ́λου的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ, ἡ δῐδᾰ́σκᾰλος ho, hē didáskalos	τὼ δῐδᾰσκᾰ́λω tṑ didaskálō	οἱ, αἱ δῐδᾰ́σκᾰλοι hoi, hai didáskaloi
属格	τοῦ, τῆς δῐδᾰσκᾰ́λου toû, tês didaskálou	τοῖν δῐδᾰσκᾰ́λοιν toîn didaskáloin	τῶν δῐδᾰσκᾰ́λων tôn didaskálōn
与格	τῷ, τῇ δῐδᾰσκᾰ́λῳ tôi, têi didaskálōi	τοῖν δῐδᾰσκᾰ́λοιν toîn didaskáloin	τοῖς, ταῖς δῐδᾰσκᾰ́λοις toîs, taîs didaskálois
宾格	τὸν, τὴν δῐδᾰ́σκᾰλον tòn, tḕn didáskalon	τὼ δῐδᾰσκᾰ́λω tṑ didaskálō	τοὺς, τᾱ̀ς δῐδᾰσκᾰ́λους toùs, tā̀s didaskálous
呼格	δῐδᾰ́σκᾰλε didáskale	δῐδᾰσκᾰ́λω didaskálō	δῐδᾰ́σκᾰλοι didáskaloi
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• παιδοδῐδᾰ́σκᾰλος (paidodidáskalos)

派生语汇

• 希腊语: δάσκαλος (dáskalos)
  • → 阿尔巴尼亚语: dhaskal

拓展阅读

• “διδάσκαλος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “διδάσκαλος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• διδάσκαλος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• G1320, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • admonisher idem, page 12.
  • instructor idem, page 447.
  • instructress idem, page 447.
  • master idem, page 517.
  • mistress idem, page 536.
  • playwright idem, page 619.
  • preceptor idem, page 634.
  • preceptress idem, page 634.
  • professor idem, page 653.
  • school-master idem, page 739.
  • school-mistress idem, page 739.
  • teacher idem, page 859.
  • tutor idem, page 903.

希腊语

名词

διδάσκαλος (didáskalos) m (复数 διδάσκαλοι，阴性 διδασκάλισσα)

1. (教育) 教师

变格

διδάσκαλος的变格

	单数	复数
主格	διδάσκαλος •	διδάσκαλοι •
属格	διδασκάλου •	διδασκάλων •
宾格	διδάσκαλο •	διδασκάλους •
呼格	διδάσκαλε •	διδάσκαλοι •

相关词汇

• 参见：δάσκαλος m (dáskalos, “教师，导师”)