καρπός
古希腊语 编辑
发音 编辑
- (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标(帮助)：/kar.pós/
- (公元前1世纪，埃及) 国际音标(帮助)：/karˈpos/
- (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标(帮助)：/karˈpos/
- (公元10世纪，拜占庭) 国际音标(帮助)：/karˈpos/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标(帮助)：/karˈpos/
词源1 编辑
源自原始印欧语 *kerp- (“摘，拔，收获”)。对比原始日耳曼语 *harbistaz (“收获，秋天”)、拉丁语 carpō (“摘，拔”)、古希腊语 κείρω (keírō, “切下”)，派生自词根*(s)ker- (“切，割”)。
名词 编辑
κᾰρπός (karpós) m (属格 κᾰρποῦ); 二类变格 (史诗，阿提卡，爱奥尼亚，多利亚，通用)
变格 编辑
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ὁ κᾰρπός ho karpós |
τὼ κᾰρπώ tṑ karpṓ |
οἱ κᾰρποί hoi karpoí | ||||||||||
| 属格 | τοῦ κᾰρπού toû karpoú |
τοῖν κᾰρποίν toîn karpoín |
τῶν κᾰρπών tôn karpṓn | ||||||||||
| 与格 | τῷ κᾰρπῴ tôi karpṓi |
τοῖν κᾰρποίν toîn karpoín |
τοῖς κᾰρποίς toîs karpoís | ||||||||||
| 宾格 | τὸν κᾰρπόν tòn karpón |
τὼ κᾰρπώ tṑ karpṓ |
τοὺς κᾰρπούς toùs karpoús | ||||||||||
| 呼格 | κᾰρπέ karpé |
κᾰρπώ karpṓ |
κᾰρποί karpoí | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生词 编辑
- κᾰρποφῠ́λᾰξ (karpophúlax)
- κᾰ́ρπῐον (kárpion)
- περικάρπιον (perikárpion)
- πολύκαρπος (polúkarpos)
- χρῡσόκᾰρπος (khrūsókarpos)
派生语汇 编辑
词源2 编辑
可能源自原始印欧语 *kʷerp- (“转”)；如果成立，则与原始日耳曼语 *hwerbaną (“转”)（英语 wharf）有关。
名词 编辑
κᾰρπός (karpós) m (属格 κᾰρποῦ); 二类变格
变格 编辑
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ὁ κᾰρπός ho karpós |
τὼ κᾰρπώ tṑ karpṓ |
οἱ κᾰρποί hoi karpoí | ||||||||||
| 属格 | τοῦ κᾰρπού toû karpoú |
τοῖν κᾰρποίν toîn karpoín |
τῶν κᾰρπών tôn karpṓn | ||||||||||
| 与格 | τῷ κᾰρπῴ tôi karpṓi |
τοῖν κᾰρποίν toîn karpoín |
τοῖς κᾰρποίς toîs karpoís | ||||||||||
| 宾格 | τὸν κᾰρπόν tòn karpón |
τὼ κᾰρπώ tṑ karpṓ |
τοὺς κᾰρπούς toùs karpoús | ||||||||||
| 呼格 | κᾰρπέ karpé |
κᾰρπώ karpṓ |
κᾰρποί karpoí | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生语汇 编辑
参考资料 编辑
- “καρπός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “καρπός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “καρπός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “καρπός”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
- καρπός in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- “καρπός”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G2590, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- Template:R:es:Roberts:2014
- Kroonen, Guus (2013) Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978 90 04 18340 7
希腊语 编辑
发音 编辑
词源1 编辑
源自古希腊语 κᾰρπός (karpós, “果实，谷物”)。
名词 编辑
καρπός (karpós) m (复数 καρποί)
变格 编辑
相关词汇 编辑
- φρούτο (froúto, “水果”)
- 参见：ακαρπία f (akarpía, “不结果；不育”)
派生语汇 编辑
- → 阿罗马尼亚语: carpo
词源2 编辑
名词 编辑
καρπός (karpós) m (复数 καρποί)