ναυπηγός

古希腊语

词源

ναῦς (naûs) +‎ πήγνυμι (pḗgnumi)

发音

 

• 国际音标^(帮助): /nau̯.pɛː.ɡós/ → /naɸ.piˈɣos/ → /naf.piˈɣos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助): /nau̯.pɛː.ɡós/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助): /naʍ.pe̝ˈɡos/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助): /naɸ.piˈɣos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助): /naf.piˈɣos/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助): /naf.piˈɣos/

名词

ναυπηγός (naupēgós) m (属格 ναυπηγοῦ); 二类变格

1. 造船工

变格

ὁ ναυπηγός；τοῦ ναυπηγού的第二类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ ναυπηγός ho naupēgós	τὼ ναυπηγώ tṑ naupēgṓ	οἱ ναυπηγοί hoi naupēgoí
属格	τοῦ ναυπηγού toû naupēgoú	τοῖν ναυπηγοίν toîn naupēgoín	τῶν ναυπηγών tôn naupēgṓn
与格	τῷ ναυπηγῴ tôi naupēgṓi	τοῖν ναυπηγοίν toîn naupēgoín	τοῖς ναυπηγοίς toîs naupēgoís
宾格	τὸν ναυπηγόν tòn naupēgón	τὼ ναυπηγώ tṑ naupēgṓ	τοὺς ναυπηγούς toùs naupēgoús
呼格	ναυπηγέ naupēgé	ναυπηγώ naupēgṓ	ναυπηγοί naupēgoí
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

衍生词汇

• Ναύπακτος (Naúpaktos)
• ναυπηγεῖον (naupēgeîon)
• ναυπηγέω (naupēgéō)
• ναυπηγής (naupēgḗs)
• ναυπηγήσῐμος (naupēgḗsimos)
• ναυπήγησῐς (naupḗgēsis)
• ναυπηγῐ́ᾱ (naupēgíā)
• ναυπηγῐκός (naupēgikós)
• ναυπήγῐον (naupḗgion)

 

延伸阅读

• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• “ναυπηγός”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • builder idem, page 103.
  • ship-builder idem, page 766.
  • ship-wright idem, page 766.