παράνοια

古希腊语

词源

源自παρανοέω (paranoéō, “胡思乱想”) +‎ -ῐᾰ (-ia)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/pa.rá.noi̯.a/ → /paˈra.ny.a/ → /paˈra.ni.a/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/pa.rá.noi̯.a/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/paˈra.ny.a/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/paˈra.ny.a/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/paˈra.ny.a/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/paˈra.ni.a/

名词

πᾰρᾰ́νοιᾰ (paránoia) f (属格 πᾰρᾰνοίᾱς); 一类变格

1. 精神失常，疯狂

变格

ἡ πᾰρᾰ́νοιᾰ；τῆς πᾰρᾰνοίᾱς的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ πᾰρᾰ́νοιᾰ hē paránoia	τὼ πᾰρᾰνοίᾱ tṑ paranoíā	αἱ πᾰρᾰ́νοιαι hai paránoiai
属格	τῆς πᾰρᾰνοίᾱς tês paranoíās	τοῖν πᾰρᾰνοίαιν toîn paranoíain	τῶν πᾰρᾰνοιῶν tôn paranoiôn
与格	τῇ πᾰρᾰνοίᾳ têi paranoíāi	τοῖν πᾰρᾰνοίαιν toîn paranoíain	ταῖς πᾰρᾰνοίαις taîs paranoíais
宾格	τὴν πᾰρᾰ́νοιᾰν tḕn paránoian	τὼ πᾰρᾰνοίᾱ tṑ paranoíā	τᾱ̀ς πᾰρᾰνοίᾱς tā̀s paranoíās
呼格	πᾰρᾰ́νοιᾰ paránoia	πᾰρᾰνοίᾱ paranoíā	πᾰρᾰ́νοιαι paránoiai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• → 英语: paranoia
• 希腊语: παράνοια (paránoia)

延伸阅读

• “παράνοια”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “παράνοια”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • craziness idem, page 182.
  • derangement idem, page 214.
  • madness idem, page 507.

希腊语

词源

继承自古希腊语 παράνοια (paránoia, “疯狂”)。

名词

παράνοια (paránoia) f (复数 παράνοιες)

1. (医学) 偏执症，妄想症
2. 精神失常
3. 怀疑，多疑

变格

παράνοια的变格

	单数	复数
主格	παράνοια •	παράνοιες •
属格	παράνοιας •	—
宾格	παράνοια •	παράνοιες •
呼格	παράνοια •	παράνοιες •

相关词汇

• άνοια f (ánoia, “痴呆”)