πεντηκοστή

参见：Πεντηκοστή

古希腊语

词源

πεντηκοστός (pentēkostós, “第五十”)的阴性名词形式，源自πεντήκοντα (pentḗkonta, “五十”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助): /pen.tɛː.kos.tɛ̌ː/ → /pen.ti.kosˈti/ → /pen.di.kosˈti/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助): /pen.tɛː.kos.tɛ̌ː/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助): /pen.te̝.kosˈte̝/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助): /pen.ti.kosˈti/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助): /pen.ti.kosˈti/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助): /pen.di.kosˈti/

名词

πεντηκοστή (pentēkostḗ) f (属格 πεντηκοστῆς); 一类变格

1. 五旬节

屈折

ἡ πεντηκοστή；τῆς πεντηκοστής的第一类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ πεντηκοστή hē pentēkostḗ	τὼ πεντηκοστᾱ́ tṑ pentēkostā́	αἱ πεντηκοσταί hai pentēkostaí
属格	τῆς πεντηκοστής tês pentēkostḗs	τοῖν πεντηκοσταίν toîn pentēkostaín	τῶν πεντηκοστῶν tôn pentēkostôn
与格	τῇ πεντηκοστῄ têi pentēkostḗi	τοῖν πεντηκοσταίν toîn pentēkostaín	ταῖς πεντηκοσταίς taîs pentēkostaís
宾格	τὴν πεντηκοστήν tḕn pentēkostḗn	τὼ πεντηκοστᾱ́ tṑ pentēkostā́	τᾱ̀ς πεντηκοστᾱ́ς tā̀s pentēkostā́s
呼格	πεντηκοστή pentēkostḗ	πεντηκοστᾱ́ pentēkostā́	πεντηκοσταί pentēkostaí
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 希腊语: Πεντηκοστή (Pentikostí)
• → 亚拉姆语: פנטקוסטא /pɛntˤɪqostˤɛʔ/
• → 拉丁语: Pentēcostē （至此查阅更多衍生词汇）

延伸阅读

• “πεντηκοστή”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大学出版社
• G4005, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

希腊语

形容词

πεντηκοστή (pentikostí)

1. πεντηκοστός (pentikostós)的主格单数阴性形式。
2. πεντηκοστός (pentikostós)的宾格单数阴性形式。
3. πεντηκοστός (pentikostós)的呼格单数阴性形式。