πικρός

古希腊语

词源

此前认为与原始斯拉夫语 *pьstrъ (“杂色的”)有关，源自原始印欧语 *piḱ-rós，源自词根*peyḱ- (“颜色，斑点”)。与ποικίλος (poikílos, “杂色的”)亦同源。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/pi.krós/ → /piˈkros/ → /piˈkros/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/pi.krós/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/piˈkros/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/piˈkros/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/piˈkros/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/piˈkros/

形容词

πῐκρός (pikrós) m (阴性 πῐκρᾱ́，中性 πῐκρόν); 第一类/第二类

1. 锋利的，锐利的
2. (味道) 辛辣的
3. (感觉) 敏锐的
4. (声音) 高声的，刺耳的
5. (比喻义) 苦涩的，怨恨的
6. 愤怒的，敌视的
7. 恶意的，报复的

屈折

πῐκρός；πῐκρᾱ́；πῐκρόν的第一、第二类变格（阿提卡）

数		单数				双数				复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格		πῐκρός pikrós	πῐκρᾱ́ pikrā́	πῐκρόν pikrón		πῐκρώ pikrṓ	πῐκρᾱ́ pikrā́	πῐκρώ pikrṓ		πῐκροί pikroí	πῐκραί pikraí	πῐκρᾰ́ pikrá
属格		πῐκρού pikroú	πῐκρᾱ́ς pikrā́s	πῐκρού pikroú		πῐκροίν pikroín	πῐκραίν pikraín	πῐκροίν pikroín		πῐκρών pikrṓn	πῐκρών pikrṓn	πῐκρών pikrṓn
与格		πῐκρῴ pikrṓi	πῐκρᾴ pikrā́i	πῐκρῴ pikrṓi		πῐκροίν pikroín	πῐκραίν pikraín	πῐκροίν pikroín		πῐκροίς pikroís	πῐκραίς pikraís	πῐκροίς pikroís
宾格		πῐκρόν pikrón	πῐκρᾱ́ν pikrā́n	πῐκρόν pikrón		πῐκρώ pikrṓ	πῐκρᾱ́ pikrā́	πῐκρώ pikrṓ		πῐκρούς pikroús	πῐκρᾱ́ς pikrā́s	πῐκρᾰ́ pikrá
呼格		πῐκρέ pikré	πῐκρᾱ́ pikrā́	πῐκρόν pikrón		πῐκρώ pikrṓ	πῐκρᾱ́ pikrā́	πῐκρώ pikrṓ		πῐκροί pikroí	πῐκραί pikraí	πῐκρᾰ́ pikrá
派生形式		副词				比较级				最高级
		πῐκρώς pikrṓs				πῐκρότερος pikróteros				πῐκρότᾰτος pikrótatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• γλῠκῠ́πῑκρος (glukúpīkros)
• θελξῐ́πῐκρος (thelxípikros)
• πολῠ́πῐκρος (polúpikros)
• πῐκραίνω (pikraínō)
• πῐκρόγλωσσος (pikróglōssos)
• πῐκρόγᾰμος (pikrógamos)
• πῐκρόκᾰρπος (pikrókarpos)
• πῐκρολόγος (pikrológos)
• πῐκρολογῐ́ᾱ (pikrologíā)
• πῐκρόλωτος (pikrólōtos)
• πῐκροποιός (pikropoiós)
• πῐκρότης (pikrótēs)
• πῐκρόχολος (pikrókholos)
• πῐκρόω (pikróō)
• πῐκρᾰ́ζω (pikrázō)
• πῐκρᾰντῐκός (pikrantikós)
• πῐκρᾰ́ς (pikrás)
• πῐκρᾰσμός (pikrasmós)
• πῐ́κρᾱ (píkrā)
• πῐκρῐ́δῐον (pikrídion)
• πῐκρῐ́δῐος (pikrídios)
• πῐκρῐ́ζω (pikrízō)
• πῐκρῐ́ς (pikrís)
• πῐκρῐ́ᾱ (pikríā)

 

派生语汇

• 希腊语: πικρός (pikrós)

拓展阅读

• “πικρός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “πικρός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “πικρός”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• πικρός in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “πικρός”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G4089, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • acrimonious idem, page 9.
  • angry idem, page 29.
  • astringent idem, page 48.
  • barbed idem, page 62.
  • biting idem, page 80.
  • bitter idem, page 80.
  • caustic idem, page 119.
  • cruel idem, page 187.
  • crushing idem, page 187.
  • cutting idem, page 192.
  • discontented idem, page 230.
  • dry idem, page 255.
  • embittered idem, page 267.
  • envenomed idem, page 279.
  • fell idem, page 314.
  • ferocious idem, page 316.
  • fiendish idem, page 318.
  • fierce idem, page 318.
  • furious idem, page 350.
  • grievous idem, page 373.
  • grim idem, page 373.
  • hard idem, page 385.
  • harsh idem, page 387.
  • heartless idem, page 392.
  • ill-tempered idem, page 416.
  • implacable idem, page 421.
  • incisive idem, page 428.
  • indignant idem, page 433.
  • irascible idem, page 459.
  • irritable idem, page 460.
  • keen idem, page 467.
  • lamentable idem, page 474.
  • loud idem, page 501.
  • malevolent idem, page 510.
  • malicious idem, page 510.
  • melancholy idem, page 524.
  • merciless idem, page 525.
  • mournful idem, page 544.
  • painful idem, page 589.
  • penetrating idem, page 603.
  • piercing idem, page 612.
  • pitiless idem, page 615.
  • poignant idem, page 623.
  • provocative idem, page 655.
  • rancorous idem, page 670.
  • relentless idem, page 690.
  • remorseless idem, page 693.
  • reproachful idem, page 698.
  • resentful idem, page 701.
  • rigorous idem, page 715.
  • rough idem, page 722.
  • rude idem, page 724.
  • satirical idem, page 734.
  • savage idem, page 735.
  • severe idem, page 759.
  • sharp idem, page 762.
  • shrewish idem, page 771.
  • shrill idem, page 771.
  • slashing idem, page 782.
  • sore idem, page 794.
  • sorrowful idem, page 795.
  • sour idem, page 796.
  • spiteful idem, page 802.
  • stern idem, page 816.
  • stinging idem, page 818.
  • stormy idem, page 821.
  • tart idem, page 856.
  • torturing idem, page 884.
  • trenchant idem, page 893.
  • unamiable idem, page 906.
  • unbending idem, page 908.
  • unfeeling idem, page 918.
  • ungentle idem, page 919.
  • unkind idem, page 923.
  • unmerciful idem, page 925.
  • vengeful idem, page 947.
  • venomous idem, page 947.
  • vicious idem, page 950.
  • vindictive idem, page 952.
  • virulent idem, page 954.
  • withering idem, page 984.
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207

希腊语

词源

源自古希腊语 πικρός (pikrós)。

形容词

πικρός (pikrós) m (阴性 πικρή，中性 πικρό)

1. 苦的

   反义词： άπικρος (ápikros)

2. (比喻义) 伤心的，悲伤的

变格

πικρός 的变格

数  格 / 性	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	πικρός	πικρή	πικρό	πικροί	πικρές	πικρά
属格	πικρού	πικρής	πικρού	πικρών	πικρών	πικρών
宾格	πικρό	πικρή	πικρό	πικρούς	πικρές	πικρά
呼格	πικρέ	πικρή	πικρό	πικροί	πικρές	πικρά
衍生	比较级：πιο + 肯定形（如 πιο πικρός） 相对最高级：定冠词 + πιο + 肯定形（如 ο πιο πικρός）

添加后缀的比较程度

比较级	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	πικρότερος •	πικρότερη •	πικρότερο •	πικρότεροι •	πικρότερες •	πικρότερα •
属格	πικρότερου •	πικρότερης •	πικρότερου •	πικρότερων •	πικρότερων •	πικρότερων •
宾格	πικρότερο •	πικρότερη •	πικρότερο •	πικρότερους •	πικρότερες •	πικρότερα •
呼格	πικρότερε •	πικρότερη •	πικρότερο •	πικρότεροι •	πικρότερες •	πικρότερα •
衍生	相对最高级：ο + 比较级形式（如“ο πικρότερος”）
绝对最高级	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	πικρότατος •	πικρότατη •	πικρότατο •	πικρότατοι •	πικρότατες •	πικρότατα •
属格	πικρότατου •	πικρότατης •	πικρότατου •	πικρότατων •	πικρότατων •	πικρότατων •
宾格	πικρότατο •	πικρότατη •	πικρότατο •	πικρότατους •	πικρότατες •	πικρότατα •
呼格	πικρότατε •	πικρότατη •	πικρότατο •	πικρότατοι •	πικρότατες •	πικρότατα •