πλήθω

古希腊语

词源

源自原始印欧语 *pleh₁-，其词根扩展类似拉丁语 plebs。同源词包括拉丁语 pleo、梵语 पिपर्ति (piparti, “填满”)、阿维斯陀语 𐬵𐬀𐬨𐬞𐬁𐬟𐬭𐬁𐬌𐬙𐬌 (hampāfrāⁱti)。

发音

 

• 国际音标^(帮助): /plɛ̌ː.tʰɔː/ → /ˈpli.θo/ → /ˈpli.θo/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助): /plɛ̌ː.tʰɔː/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助): /ˈple̝.tʰo/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助): /ˈpli.θo/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助): /ˈpli.θo/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助): /ˈpli.θo/

动词

πλήθω (plḗthō)

1. 满；盈；胀
   • 458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 1220
   • 472 BCE, Aeschylus, The Persians 420
   • 310 BCE – 240 BCE, Callimachus, Fr. 166
   • 300 BCE – 200 BCE, Herodas, Collected Works 7.84
   • 750 BCE – 650 BCE, Hesiod, The Shield of Heracles 478
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 5.87
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 11.492
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 18.484
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 21.218
   • 630 BCE – 570 BCE, Sappho, Collected Works 3
   • 556 BCE – 468 BCE, Simonides, Collected Works 142.7
   • 300 BCE – 200 BCE, Theocritus, Collected Works 22.38
   1. (及物，仅出现于后期诗人作品中)
      • 300 BCE – 250 BCE, Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1392
      • 300 BCE – 250 BCE, Apollonius of Rhodes, Argonautica 4.564
      • Oppian, Cynegetica 1.126
      • 300 CE – 400 CE, Quintus Smyrnaeus, Posthomerica 6.345
      • 300 CE – 400 CE, Quintus Smyrnaeus, Posthomerica 14.607
2. 经历一段时间（自满月以后）

用法说明

对应的不及物动词是 πίμπλημῐ (pímplēmi)。

屈折

   现在时: πλήθω

数		单数			双数		复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	直陈	πλήθω	πλήθεις	πλήθει	πλήθετον	πλήθετον	πλήθομεν	πλήθετε	πλήθουσῐ(ν)
	虚拟	πλήθω	πλήθῃς	πλήθῃ	πλήθητον	πλήθητον	πλήθωμεν	πλήθητε	πλήθωσῐ(ν)
	希求	πλήθοιμῐ	πλήθοις	πλήθοι	πλήθοιτον	πληθοίτην	πλήθοιμεν	πλήθοιτε	πλήθοιεν
	命令		πλῆθε	πληθέτω	πλήθετον	πληθέτων		πλήθετε	πληθόντων
		主动
不定式		πλήθειν
分词	m	πλήθων
	f	πλήθουσᾰ
	n	πλῆθον
注释：	本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。

   未完成时: ἔπληθον

数		单数			双数		复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	直陈	ἔπληθον	ἔπληθες	ἔπληθε(ν)	ἐπλήθετον	ἐπληθέτην	ἐπλήθομεν	ἐπλήθετε	ἔπληθον
注释：	本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。

   完成时: πέπληθᾰ

数		单数			双数		复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	直陈	πέπληθᾰ	πέπληθᾰς	πέπληθε(ν)	πεπλήθᾰτον	πεπλήθᾰτον	πεπλήθᾰμεν	πεπλήθᾰτε	πεπλήθᾱσῐ(ν)
	虚拟	πεπλήθω	πεπλήθῃς	πεπλήθῃ	πεπλήθητον	πεπλήθητον	πεπλήθωμεν	πεπλήθητε	πεπλήθωσῐ(ν)
	希求	πεπλήθοιμῐ, πεπληθοίην	πεπλήθοις, πεπληθοίης	πεπλήθοι, πεπληθοίη	πεπλήθοιτον	πεπληθοίτην	πεπλήθοιμεν	πεπλήθοιτε	πεπλήθοιεν
	命令		πέπληθε	πεπληθέτω	πεπλήθετον	πεπληθέτων		πεπλήθετε	πεπληθόντων
		主动
不定式		πεπληθέναι
分词	m	πεπληθώς
	f	πεπληθυῖᾰ
	n	πεπληθός
注释：	本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。

   过去完成时: ἐπεπλήθειν

数		单数			双数		复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	直陈	ἐπεπλήθειν, ἐπεπλήθη	ἐπεπλήθεις, ἐπεπλήθης	ἐπεπλήθει(ν)	ἐπεπλήθετον	ἐπεπληθέτην	ἐπεπλήθεμεν	ἐπεπλήθετε	ἐπεπλήθεσᾰν
注释：	本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。

派生词汇

• ἀνᾰπλήθω (anaplḗthō)
• ἐμπλήθομαι (emplḗthomai)
• περιπλήθω (periplḗthō)

相关词汇

• πλῆθος (plêthos)
• πληθύνω (plēthúnō)
• πληθύς (plēthús)
• πληθύω (plēthúō)

派生语汇

• 英语: Plethon (en)

延伸阅读

• “πλήθω”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “πλήθω”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• “πλήθω”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大学出版社
• πλήθω in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “πλήθω”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar，Berlin：Walter de Gruyter
• G4130, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • abound idem, page 2.
  • crowd idem, page 186.
  • full idem, page 348.
  • swarm idem, page 846.
  • teem idem, page 859.
• πλήθω - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese) 芝加哥大学。