πνευμονία

古希腊语

其他写法

• πλευμονία (pleumonía) – 阿提卡

词源

源自πνεύμων (pneúmōn, “肺”) +‎ -ία (-ía)。

发音

 

• IPA^(帮助)：/pneu̯.mo.ní.aː/ → /pneβ.moˈni.a/ → /pnev.moˈni.a/

• (公元前5世纪，阿提卡) IPA^(帮助)：/pneu̯.mo.ní.aː/
• (公元前1世纪，埃及) IPA^(帮助)：/pnew.moˈni.a/
• (公元4世纪，通用希腊语) IPA^(帮助)：/pneβ.moˈni.a/
• (公元10世纪，拜占庭) IPA^(帮助)：/pnev.moˈni.a/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA^(帮助)：/pnev.moˈni.a/

名词

πνευμονίᾱ (pneumoníā)

1. 一种肺病

屈折

ἡ πνευμονῐ́ᾱ；τῆς πνευμονῐ́ᾱς的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ πνευμονῐ́ᾱ hē pneumoníā	τὼ πνευμονῐ́ᾱ tṑ pneumoníā	αἱ πνευμονῐ́αι hai pneumoníai
属格	τῆς πνευμονῐ́ᾱς tês pneumoníās	τοῖν πνευμονῐ́αιν toîn pneumoníain	τῶν πνευμονῐῶν tôn pneumoniôn
与格	τῇ πνευμονῐ́ᾳ têi pneumoníāi	τοῖν πνευμονῐ́αιν toîn pneumoníain	ταῖς πνευμονῐ́αις taîs pneumoníais
宾格	τὴν πνευμονῐ́ᾱν tḕn pneumoníān	τὼ πνευμονῐ́ᾱ tṑ pneumoníā	τᾱ̀ς πνευμονῐ́ᾱς tā̀s pneumoníās
呼格	πνευμονῐ́ᾱ pneumoníā	πνευμονῐ́ᾱ pneumoníā	πνευμονῐ́αι pneumoníai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 中古希腊语：πνευμονία f (pneumonía)
  • 希腊语：πνευμονία f (pnevmonía)
  • → 俄语：пневмони́я f (pnevmoníja)
• → 拉丁语：pneumonia
  • → 加泰罗尼亚语：pneumònia f
  • → 英语：pneumonia
    • → 印地语：न्यूमोनिया f (nyūmoniyā)
  • → 芬兰语：pneumonia
  • → 法语：pneumonie f
    • → 荷兰语：pneumonie f
  • → 德语：Pneumonie f
    • → 捷克语：pneumonie f
  • → 葡萄牙语：pneumonia f
  • → 斯洛伐克语：pneumónia f
  • → 西班牙语：neumonía f
  • → 罗马尼亚语：pneumonie f

参考资料

• “πνευμονία”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

希腊语

名词

πνευμονία (pnevmonía) f (复数 πνευμονίες)

1. (医学) 肺炎

变格

πνευμονία的变格

	单数	复数
主格	πνευμονία •	πνευμονίες •
属格	πνευμονίας •	πνευμονιών •
宾格	πνευμονία •	πνευμονίες •
呼格	πνευμονία •	πνευμονίες •

相关词汇

• 参见：πνεύμονας m (pnévmonas, “肺”)