πόλεμος

古希腊语

其他写法

• πτόλεμος (ptólemos) — 史诗

词源

Beekes 认为源自前希腊时期的底层语言。

但本词也与πάλλω (pállō, “抓紧，摆，挥舞”)、πελεμίζω (pelemízō, “摇，使抖动，拉弓”)有关，可能也与ψάλλω (psállō, “拔，拉弦；和著竖琴歌唱，歌赞”)有关，均可能源自原始印欧语 *pel- (“推，驱，击打”)。

对比拉丁语 pello (“推，驱，击打；击败，征服；击弦；触摸，移动”)、palpo (“轻触，抚摸”)、英语 feel、古希腊语 πλήσσω (plḗssō, “击打，重击”)、哥特语 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰 (usfilma, “害怕的，惊骇的”)、𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌴𐌹 (usfilmei, “震惊，害怕，惊愕”) – 类似 ἐκπλήσσω (ekplḗssō) – 俄语 полох (polox, “害怕”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助): /pó.le.mos/ → /ˈpo.le.mos/ → /ˈpo.le.mos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助): /pó.le.mos/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助): /ˈpo.le.mos/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助): /ˈpo.le.mos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助): /ˈpo.le.mos/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助): /ˈpo.le.mos/

名词

πόλεμος (pólemos) m (属格 πολέμου); 二类变格

1. 战争，战斗

屈折

ὁ πόλεμος；τοῦ πολέμου的第二类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ πόλεμος ho pólemos	τὼ πολέμω tṑ polémō	οἱ πόλεμοι hoi pólemoi
属格	τοῦ πολέμου toû polémou	τοῖν πολέμοιν toîn polémoin	τῶν πολέμων tôn polémōn
与格	τῷ πολέμῳ tôi polémōi	τοῖν πολέμοιν toîn polémoin	τοῖς πολέμοις toîs polémois
宾格	τὸν πόλεμον tòn pólemon	τὼ πολέμω tṑ polémō	τοὺς πολέμους toùs polémous
呼格	πόλεμε póleme	πολέμω polémō	πόλεμοι pólemoi
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• βᾰθῠπόλεμος (bathupólemos)
• μενεπτόλεμος (meneptólemos)
• πολεμαδόκος (polemadókos)
• πολέμαιγις (polémaigis)
• πολεμαίνετος (polemaínetos)
• πολεμάρχειος (polemárkheios)
• πολεμαρχέω (polemarkhéō)
• πολεμάρχης (polemárkhēs)
• πολεμαρχία (polemarkhía)
• πολεμαρχικός (polemarkhikós)
• πολέμαρχος (polémarkhos)
• πολεμέω (poleméō)
• πολεμηδόκος (polemēdókos)
• πολεμήϊος (polemḗïos)
• πολεμησείω (polemēseíō)
• πολεμητέον (polemētéon)
• πολεμητήριον (polemētḗrion)
• πολεμητής (polemētḗs)
• πολεμητόκος (polemētókos)
• πολεμήτωρ (polemḗtōr)
• πολεμιεῖον (polemieîon)
• πολεμίζω (polemízō)
• πολεμικός (polemikós)
• πολέμιος (polémios)
• πολεμιστήριος (polemistḗrios)
• πολεμιστής (polemistḗs)
• πολεμιστρίς (polemistrís)
• πολεμογράφος (polemográphos)
• πολεμοκέλαδος (polemokélados)
• πολεμόκλονος (polemóklonos)
• πολεμόκραντος (polemókrantos)
• πολεμολαμαχαϊκός (polemolamakhaïkós)
• πόλεμόνδε (pólemónde)
• πολεμοποιέω (polemopoiéō)
• πολεμοποιός (polemopoiós)
• πολεμοτροφέω (polemotrophéō)
• πολεμοφθόρος (polemophthóros)
• πολεμοφόνευτος (polemophóneutos)
• πολεμόφρων (polemóphrōn)
• πολεμόω (polemóō)
• πολεμώδης (polemṓdēs)
• Πολέμων (Polémōn)
• πολεμώνιον (polemṓnion)
• Τληπόλεμος (Tlēpólemos)

 

派生语汇

• 希腊语: πόλεμος (pólemos)

拓展阅读

• “πόλεμος”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “πόλεμος”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “πόλεμος”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• “πόλεμος”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大学出版社
• πόλεμος in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “πόλεμος”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar，Berlin：Walter de Gruyter
• G4171, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • circumstance idem, page 133.
  • hostility idem, page 407.
  • surrounding idem, page 845.
  • sword idem, page 849.
  • war idem, page 962.
  • warfare idem, page 964.
• Beekes, Robert S. P. (2010年) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004174207

希腊语

词源

源自古希腊语 πόλεμος (pólemos)。

名词

πόλεμος (pólemos) m (复数 πόλεμοι)

1. 战争

   εμφύλιος πόλεμος ― emfýlios pólemos ― 内战

   ακήρυχτος πόλεμος ― akírychtos pólemos ― 未宣而战的战争

   ολοκληρωτικός πόλεμος ― oloklirotikós pólemos ― 全面战争

   ανάπηρος πολέμου ― anápiros polémou ― 伤残军人

变格

πόλεμος的变格

	单数	复数
主格	πόλεμος •	πόλεμοι •
属格	πολέμου •	πολέμων •
宾格	πόλεμο •	πολέμους •
呼格	πόλεμε •	πόλεμοι •

派生词

• ανταρτοπόλεμος m (antartopólemos, “游击战”)
• αντιπολεμικός (antipolemikós, “反战的”)
• απολέμητος (apolémitos, “无可争议的”)
• απόλεμος (apólemos, “没有战争经验的”)
• εμφύλιος πόλεμος m (emfýlios pólemos, “内战”)