σαγάπηνον

古希腊语

词源

借自阿拉伯语 سَكْبِينَج (sakbīnaj)，派生自中古波斯语 [具体何词?]，سکبینه (sakbine)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/sa.ɡá.pɛː.non/ → /saˈɣa.pi.non/ → /saˈɣa.pi.non/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/sa.ɡá.pɛː.non/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/saˈɡa.pe.non/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/saˈɣa.pi.non/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/saˈɣa.pi.non/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/saˈɣa.pi.non/

名词

σᾰγάπηνον (sagápēnon) n (属格 σᾰγαπήνου); 二类变格

1. 波斯阿魏（Ferula persica）
2. 波斯阿魏产生的胶状物质

变格

τὸ σᾰγάπηνον；τοῦ σᾰγαπήνου的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	τὸ σᾰγάπηνον tò sagápēnon	τὼ σᾰγαπήνω tṑ sagapḗnō	τᾰ̀ σᾰγάπηνᾰ tà sagápēna
属格	τοῦ σᾰγαπήνου toû sagapḗnou	τοῖν σᾰγαπήνοιν toîn sagapḗnoin	τῶν σᾰγαπήνων tôn sagapḗnōn
与格	τῷ σᾰγαπήνῳ tôi sagapḗnōi	τοῖν σᾰγαπήνοιν toîn sagapḗnoin	τοῖς σᾰγαπήνοις toîs sagapḗnois
宾格	τὸ σᾰγάπηνον tò sagápēnon	τὼ σᾰγαπήνω tṑ sagapḗnō	τᾰ̀ σᾰγάπηνᾰ tà sagápēna
呼格	σᾰγάπηνον sagápēnon	σᾰγαπήνω sagapḗnō	σᾰγάπηνᾰ sagápēna
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词汇

• σαγαπηνίζω (sagapēnízō)

派生词

• → 拉丁语: sagapēnum

延伸阅读

• “σαγάπηνον”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette