атай

巴什基尔语

词源

源自原始突厥语 *ata (“父亲；叔伯；祖先”)。词尾的 -y 原为呼格后缀。

参见ата (ata, “父亲”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ɑˈtɑj], [äˈtäj]
• 断字：а‧тай

名词

атай • (atay)

1. 父亲，爸爸

   Атайыңа сәләм әйт!

   Atayïña säläm äyt!

   向你爸爸问好！

   Атаһы эргәһендә бала бер нимәнән дә ҡурҡмай.

   Atahï ergähendä bala ber nimänän dä qurqmay.

   只要身边有父亲在，孩子什么都不怕。

   Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.

   Xattïñ tïšïnda adresïn kürew menän atayïmdïñ qulïn tanïnïm.

   我一看信封上的地址，就知道这是我爸的手笔。

变格

атай (atay)的变格

	单数	复数
绝对格	атай (atay)	атайҙар (atayðar)
定属格	атайҙың (atayðïñ)	атайҙарҙың (atayðarðïñ)
与格	атайға (atayğa)	атайҙарға (atayðarğa)
定宾格	атайҙы (atayðï)	атайҙарҙы (atayðarðï)
方位格	атайҙа (atayða)	атайҙарҙа (atayðarða)
夺格	атайҙан (atayðan)	атайҙарҙан (atayðarðan)

派生词

• атай-әсәй (atay-äsäy, “父母，家长”)

哈萨克语

西里尔字母	атай
阿拉伯字母	اتاي

词源

源自原始突厥语 *ata (“父亲；叔伯；祖先”)。

名词

атай • (atai)

1. 老先生

乌得穆尔特语

词源

可能源自乌拉尔语系。与埃尔齐亚语 атя (aťa)、匈牙利语 atya等同源。

也可能是借自一突厥语族语言，对比楚瓦什语 атте (atte)。

名词

атай (ataj)

1. 父亲