ауыр

巴什基尔语

词源

源自钦察语支 *awïr（“重的；困难的”） ，源自原始突厥语 *iagɨr (“重的”)。

与古回鹘语 ağïr (“重的；困难的”)、鞑靼语 авыр (awır)、哈萨克语 ауыр (auyr)、吉尔吉斯语 оор (oor)、南阿尔泰语 уур (uur)、乌兹别克语 ogʻir、土耳其语 ağır、雅库特语 ыар (ıar, “重的；困难的”)同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ɑˈwɯ̞r/
• 断字：а‧уыр

形容词

ауыр • (awïr)

1. 重的
2. 困难的

   Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.

   Bögöngö köndä yaðïw öθtälen kömp’yuterhïð küð aldïna kilterew awïr.

   如今实在是难以想象，书桌上没有电脑会是个什么样子。

   90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

   90-sï yïldarða Könbayïštan kilep tulğan arzan tawarðar bïl tarmaqtï awïr xälgä quyðï.

   [20世纪]90年代，西方来的廉价商品席卷当地市场，使当地产业陷入了困难境地。

近义词

• (困难的)： ҡыйын (qïyïn)

反义词

• еңел (yeñel)

派生词

• ауыр тупрағы еңел булһын (awïr tuprağï yeñel bulhïn, “愿他/她安息”)

哈萨克语

西里尔字母	ауыр
阿拉伯字母	اۋىر

词源

源自原始突厥语 *iagɨr (“重的”)。

形容词

ауыр • (auyr)

1. 重的
2. 困难的

近义词

• (重的)： батпан (batpan), зілмауыр (zılmauyr), сом (som), шомбал (şombal)