бачити

乌克兰语

词源

源自波兰语 baczyć (“注意，留意”)，源自 *ob-ačiti（与oko有关）。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈbat͡ʃete]

• 音频：

  (档案)

动词

ба́чити (báčyty) 非完 (完整体 поба́чити)

1. 看见

   Ти ба́чив нови́й фільм? ― Ty báčyv novýj filʹm? ― 你看了那部新电影吗？（非正式）

   近义词：(过时) ви́діти (výdity)

2. 具有视力

变位

ба́чити, ба́чить的变位（4a类，非完整体，及物）

有关分词的变格，请参阅各自的词条。副动词是不变格的。

非完整体
不定式	ба́чити, ба́чить báčyty, báčytʹ
分词	现在时	过去时
主动	—	—
被动	—	ба́чений báčenyj 非人称：ба́чено báčeno
副词	ба́чачи báčačy	ба́чивши báčyvšy
	现在时	过去时
第一人称单数 я	ба́чу báču	бу́ду ба́чити, бу́ду ба́чить, ба́читиму búdu báčyty, búdu báčytʹ, báčytymu
第二人称单数 ти	ба́чиш báčyš	бу́деш ба́чити, бу́деш ба́чить, ба́читимеш búdeš báčyty, búdeš báčytʹ, báčytymeš
第三人称单数 він / вона / воно	ба́чить báčytʹ	бу́де ба́чити, бу́де ба́чить, ба́читиме búde báčyty, búde báčytʹ, báčytyme
第一人称复数 ми	ба́чим, ба́чимо báčym, báčymo	бу́демо ба́чити, бу́демо ба́чить, ба́читимемо, ба́читимем búdemo báčyty, búdemo báčytʹ, báčytymemo, báčytymem
第二人称复数 ви	ба́чите báčyte	бу́дете ба́чити, бу́дете ба́чить, ба́читимете búdete báčyty, búdete báčytʹ, báčytymete
第三人称复数 вони	ба́чать báčatʹ	бу́дуть ба́чити, бу́дуть ба́чить, ба́читимуть búdutʹ báčyty, búdutʹ báčytʹ, báčytymutʹ
命令式	单数	复数
第一人称	—	ба́чмо báčmo
第二人称	бач bač	ба́чте báčte
过去时	单数	复数 ми / ви / вони
阳性 я / ти / він	ба́чив báčyv	ба́чили báčyly
阴性 я / ти / вона	ба́чила báčyla
中性 воно	ба́чило báčylo

参考资料

• бачити in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• бачити in Horox (slovozmina)
• бачити in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)