бос

参见：боҫ

保加利亚语

词源1

源自原始斯拉夫语 *bosъ。

形容词

бос • (bos) (指小词 бо́сичък)

1. 赤脚的
2. (比喻义，口语) 未经训练的

变格

бос的肯定形

	阳性	阴性	中性	复数
不定	бос bos	бо́са bósa	бо́со bóso	бо́си bósi
定 （主语）	бо́сият bósijat	бо́сата bósata	бо́сото bósoto	бо́сите bósite
定 （宾语）	бо́сия bósija
长尾 （呼格）	бо́си, бо́сий bósi, bósij

бос的比较级

	阳性	阴性	中性	复数
不定	по́-бо́с pó-bós	по́-бо́са pó-bósa	по́-бо́со pó-bóso	по́-бо́си pó-bósi
定 （主语）	по́-бо́сият pó-bósijat	по́-бо́сата pó-bósata	по́-бо́сото pó-bósoto	по́-бо́сите pó-bósite
定 （宾语）	по́-бо́сия pó-bósija
长尾 （呼格）	по́-бо́си, по́-бо́сий pó-bósi, pó-bósij

бос的最高级

	阳性	阴性	中性	复数
不定	на́й-бо́с náj-bós	на́й-бо́са náj-bósa	на́й-бо́со náj-bóso	на́й-бо́си náj-bósi
定 （主语）	на́й-бо́сият náj-bósijat	на́й-бо́сата náj-bósata	на́й-бо́сото náj-bósoto	на́й-бо́сите náj-bósite
定 （宾语）	на́й-бо́сия náj-bósija
长尾 （呼格）	на́й-бо́си, на́й-бо́сий náj-bósi, náj-bósij

词源2

借自英语 boss，源自荷兰语 baas (“上司，上级”)。

名词

бос • (bos) m

1. 首领，首长；老大，头儿

变格

бос 的变格

	单数	复数
不定	бос bos	бо́сове bósove
定 （主语）	бо́сът bósǎt	бо́совете bósovete
定 （宾语）	бо́са bósa
呼格	бо́се bóse	бо́сове bósove

车臣语

名词

бос (bos)

1. 颜色

印古什语

名词

бос (bos)

1. 颜色

哈萨克语

其他写法
阿拉伯字母	بوس
西里尔字母	бос
拉丁字母	bos
亚尼亚利夫字母	ʙos

词源

源自原始突厥语 *boĺ。

发音

• 国际音标^(帮助): [bos]

形容词

бос • (bos)

1. 空的
2. 空闲的
3. 没用的，无价值的
4. 意志薄弱的

马其顿语

词源1

源自原始斯拉夫语 *bosъ。

发音

• 国际音标^(帮助): [bɔs]

形容词

бос • (bos) (无比较级，指小词 босичок，抽象名词 босотија)

1. 赤脚的

变格

бос的变格

	阳性	阴性	中性	复数
不定	бос	боса	босо	боси
确定（远近未知）	босиот	босата	босото	босите
确定（近指）	босиов	босава	босово	босиве
确定（远指）	босион	босана	босоно	босине

词源2

借自英语 boss，源自荷兰语 baas (“上司，上级”)。

发音

• 国际音标^(帮助): [bɔs]

名词

бос • (bos) m

1. (口语) 首领，首长；老大，头儿

变格

бос 的变格

	单数	复数
不定	бос	босови
定指（远近未知）	босот	босовите
定指（近指）	босов	босовиве
定指（远指）	босон	босовине
呼格	босу	босови
计数形	—	боса

参考资料

• Koneski, Kiril (1999年)，“бос”，Правописен речник на македонскиот литературен јазик (Pravopisen rečnik na makedonskiot literaturen jazik) [Orthographic Dictionary of the Macedonian literary language]，"Prosvetno delo"，第 30 页

• “бос”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [马其顿语数位词典]

俄语

发音

• 国际音标^(帮助): [bos]

形容词

бос (bos)

1. босо́й (bosój) 的短阳性单数

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

源自原始斯拉夫语 *bosъ。

发音

• 国际音标^(帮助): /bôːs/

形容词

бо̑с (定形 бо̑сӣ，拉丁字母拼写 bȏs)

1. 赤脚的

变格

不定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		бос	боса	босо
属格		боса	босе	боса
与格		босу	босој	босу
宾格	非动物 动物	бос боса	босу	босо
呼格		бос	боса	босо
位格		босу	босој	босу
工具格		босим	босом	босим
复数		阳性	阴性	中性
主格		боси	босе	боса
属格		босих	босих	босих
与格		босим(а)	босим(а)	босим(а)
宾格		босе	босе	боса
呼格		боси	босе	боса
位格		босим(а)	босим(а)	босим(а)
工具格		босим(а)	босим(а)	босим(а)

定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		боси	боса	босо
属格		босог(а)	босе	босог(а)
与格		босом(у/е)	босој	босом(у/е)
宾格	非动物 动物	боси босог(а)	босу	босо
呼格		боси	боса	босо
位格		босом(е/у)	босој	босом(е/у)
工具格		босим	босом	босим
复数		阳性	阴性	中性
主格		боси	босе	боса
属格		босих	босих	босих
与格		босим(а)	босим(а)	босим(а)
宾格		босе	босе	боса
呼格		боси	босе	боса
位格		босим(а)	босим(а)	босим(а)
工具格		босим(а)	босим(а)	босим(а)

南阿尔泰语

词源

源自原始突厥语 *boŕ (“灰色”)。 与哈萨克语 боз (boz)、吉尔吉斯语 боз (boz)、克里米亚鞑靼语 boz、库梅克语 боз (boz)、阿塞拜疆语 boz、土耳其语 boz、北阿尔泰语 пус (pus)等同源。

形容词

бос (bos)

1. 灰色的

参考资料

Čumakajev A. E., editor (2018年)，“бос”，Altajsko-russkij slovarʹ [Altaic–Russian Dictionary]，Gorno-Altaysk：NII altaistiki im. S.S. Surazakova，ISBN 9785903693511

乌克兰语

词源

借自英语 boss。

发音

• 国际音标^(帮助): [bɔs]

• 音频：

  (档案)

名词

бос (bos) m 个人 (属格 бо́са，主格复数 бо́си，属格复数 бо́сів)

1. 首领，首长；老大，头儿

变格

бос 的变格（pers，硬音阳性，重音模式-a）

	单数	复数
主格	бос bos	бо́си bósy
属格	бо́са bósa	бо́сів bósiv
与格	бо́сові, бо́су bósovi, bósu	бо́сам bósam
宾格	бо́са bósa	бо́сів bósiv
工具格	бо́сом bósom	бо́сами bósamy
方位格	бо́сові, бо́сі bósovi, bósi	бо́сах bósax
呼格	бо́се bóse	бо́си bósy

拓展阅读

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021年)，“бос”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (乌克兰语)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-00-1050-5
• бос in Horox (slovozmina)
• бос in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)