бэз

白俄罗斯语

бэз

其他形式

• bez — 拉丁字母

词源

对照波兰语 bez。

发音

• 国际音标^(帮助): [bɛs]

• 音频：

  (档案)

名词

бэз (bez) m 无生 (属格 бэ́зу，不可数)

1. 丁香花 (Syringa)
   • 1913, Źmitrok Biadula, “Dal”, 出自 Abrazki, Piecierburh: Zahlanie sonce i ŭ naše wakonce，第 36 页:

     Nad pachučym bezam razdaŭsia pieršy świst sałoŭki.

     夜莺的第一声鸣叫在芬芳的丁香花丛上响起。

   • 1923, 漢斯·安徒生, “Брыдкае качанё [丑小鸭]”, 出自 Vacłaŭ Łastoŭski（译者）, Казкі, Коўна: Міністэрства Беларускіх спраў у Літве, 根据所著Den grimme Ælling改编的翻译作品，第 29 页:

     Нават бэз схіліў да яго свае галінкі, а сонейка сьвяціла так ясна і міла!

     Navat bez sxiliŭ da jahó svaje halinki, a sónjejka sʹvjacila tak jasna i mila!

     甚至连一朵丁香花也向他低下枝条，阳光照耀得如此明亮、美丽！

变格

бэз 的变格 (inan sg-only 硬音阳性 accent-a)

	单数
主格	бэз bez
属格	бэ́зу bézu
与格	бэ́зу bézu
宾格	бэз bez
工具格	бэ́зам bézam
方位格	бэ́зе bézje

参考资料

• “бэз”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• slounik.org中有关“бэз”的内容