или

保加利亚语

词源

и (i, “和”) + 助词ли (li)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ɪˈlʲi]
• 国际音标^(帮助)：[ˈilʲɪ]

连词

или́ 或 и́ли • (ilí 或 íli)

1. 或

   това́ или́ онова́ ― tová ilí onová ― 这个或那个

2. 或是，要么

   или́ това́, или́ онова́ ― ilí tová, ilí onová ― 要么这个要么那个

鄂温克语

鄂温克语序数词

<  2nd	3rd	4th  >
基数词：илан (ilan)

词源

对照满语 ᡳᠯᠠᠴᡳ (ilaci)等。

发音

• 国际音标^(帮助)：/i.liː/

形容词

илӣ (ilī)

1. 第三的

马其顿语

词源

и (i, “和”) + 助词ли (li)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ili]

• 音频

  （文档）

连词

или • (ili)

1. 或

   Сакаш тост или пица? ― Sakaš tost ili pica? ― 你想吃吐司或是披萨？

2. 否则

   Дојди, или јас ќе ти дојдам! ― Dojdi, ili jas ḱe ti dojdam! ― 快点，否则我要抓住你了。

3. 或是，要么

   Или сакаш, или не. Друго нема. ― Ili sakaš, ili ne. Drugo nema. ― 你要么喜欢要么不喜欢。没有别的选择了。

教会斯拉夫语

词源

и (i, “和”) + 助词ли (li)。

连词

или (ili)

1. 或

俄语

词源

и (i, “和”) + 助词ли (li)，可能是继承自古东斯拉夫语 или (ili)或源自教会斯拉夫语 или (ili)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈilʲɪ]

• 音频

  （文档）

连词

и́ли (íli)

1. 或

   Хо́чешь чай и́ли ко́фе? ― Xóčešʹ čaj íli kófe? ― 你要茶还是咖啡？

2. 否则

   Иди́ сюда́, и́ли тебя́ пойма́ю! ― Idí sjudá, íli tebjá pojmáju! ― 快点过来，否则我要抓住你了！

3. 或是，要么

   и́ли то́т, и́ли друго́й ― íli tót, íli drugój ― 要么这个要么其他的

同义词

• ли́бо (líbo) (书面)

派生词

• → 基尔丁萨米语: элэ (ele)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973), “или”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

来自и (“和”) + 助词ли。

发音

• 国际音标^(帮助)：/îli/

连词

и̏ли (拉丁字母拼写 ȉli)

1. 或
2. 否则
3. 或是，要么