лувомс

莫克沙语

词源

源自原始乌拉尔语 *luke-。

发音

• 国际音标^(帮助)：/luvəms/

动词

лувомс (luvoms)

1. 〈及物〉 读
   • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄语-莫克沙语常用语手册], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9

     Кода тя эряви азомс / лувомс / сёрмадомс?

     Koda ťa eŕavi azoms / luvoms / śormadoms?

     你怎样读这个词句？

     Лувода!

     Luvoda !

     你们读！

     Луфт!

     Luft !

     你读！

2. 〈及物〉 数
   • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄语-莫克沙语常用语手册], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9

     насчитать — лувомс, -сь

     nasčitať — luvoms , -ś

     数 [俄语] — 数

3. 〈及物〉 计算
   • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄语-莫克沙语-厄尔兹亚语词典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}

     исчислить — лувомс

     isčisľiť — luvoms

     计算 [俄语] — 计算

4. 〈及物〉 考虑，认为
   • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄语-莫克沙语-厄尔兹亚语词典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}

     ставить на одну доску — лувомс фкакс

     staviť na odnu dosku — luvoms fkaks

     to consider [something] one and the same [俄语] — to consider [something] one and the same

     обвинить — азомс/лувомс муворукс

     obvińiť — azoms/ luvoms muvoruks

     责怪 [俄语] — 责怪

     (字面意思是“认为……有罪”)

派生词

• лувкс (luvks, “数量”)
• луви (luvi, “读者”)