лъжька

古东斯拉夫语

Лъжька。

词源

继承自原始斯拉夫语 *lъžьka。同源词包括古波兰语 łyżka 等。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈlʊʑɪkɑ/→/ˈlʊʑɪka/→/ˈlɔʑka/

• (约9世纪) 国际音标^(帮助): /ˈlʊʑɪkɑ/
• (约11世纪) 国际音标^(帮助): /ˈlʊʑɪka/
• (约13世纪) 国际音标^(帮助): /ˈlɔʑka/

• 断字：лъ‧жь‧ка

名词

лъжька (lŭžĭka) f

1. 勺子，汤匙

变格

лъжька的变格（硬音a-词干）

	单数	双数	复数
主格	лъжька lŭžĭka	лъжьцѣ lŭžĭcě	лъжькꙑ lŭžĭky
属格	лъжькꙑ lŭžĭky	лъжьку lŭžĭku	лъжькъ lŭžĭkŭ
与格	лъжьцѣ lŭžĭcě	лъжьцама lŭžĭcama	лъжькамъ lŭžĭkamŭ
宾格	лъжьку lŭžĭku	лъжьцѣ lŭžĭcě	лъжькꙑ lŭžĭky
工具格	лъжькою lŭžĭkoju	лъжькама lŭžĭkama	лъжьками lŭžĭkami
方位格	лъжьцѣ lŭžĭcě	лъжьку lŭžĭku	лъжькахъ lŭžĭkaxŭ
呼格	лъжько lŭžĭko	лъжьцѣ lŭžĭcě	лъжькꙑ lŭžĭky

派生语汇

• 古卢森尼亚语: ложка (ložka)
  • 白俄罗斯语: лы́жка (lýžka)
  • 卢森尼亚语: ло́жка (lóžka)
  • 乌克兰语: ло́жка (lóžka)
• 俄语: ло́жка (lóžka) （至此查阅更多衍生词汇）

лъжька在其他语言中的派生词

• 芬兰语支：
  • → 爱沙尼亚语: lusikas
  • → 芬兰语: lusikka
  • → 英格里亚语: lusikka
  • → 卡累利阿语:
    • 北卡累利阿语：lusikka
    • 娚卡累利阿语：luzikka
  • → 利维卡累利阿语: luzikku
  • → 卢迪茨语: lužik
  • → 维普斯语: luzik

参考资料

• Sreznevsky, Izmail (1902年)，“лъжька”，Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语)，第 2: Л – П 卷，Saint Petersburg：Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences，第 62 页