рабе

古诺夫哥罗德语

其他形式

• 格拉哥里字母：ⱃⰰⰱⰵ (rabe)

名词

рабе (rabe) m

1. 仆人、奴隶
   • c. 1045, Iosif, graffito in St. Sophia cathedral:

     ⰳ҃ⰺ[ⱂⱁⰿⱁⰸⰺ] / ⱃⰰⰱ[ⱆ] / ⰺⱁⱄⰺ[ⱇⱆ]

     g:i[pomozi] / rab[u] / iosi[fu]

     主帮助 / 他的仆人 / 约瑟夫

参考资料

• Савва Михайлович (2012), “22 Древнерусских глаголических надписи-граффити XI–XII веков из Новгорода” in Slovo, vol. 62, pp. 63-99.
• “Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]”, http://gramoty.ru (俄语), since 2007, рабу (document № 203)

俄语

发音

• 国际音标^(帮助)：[rɐˈbʲe]

词源1

名词

рабе́ (rabé) m 有生

1. раб (rab) 的前置格单数

词源2

名词

рабе́ (rabé) f 有生

1. раба́ (rabá) 的与格/前置格单数