仿译自满语 ᠪᡠᠯᡝᡴᡠᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ (buleku bithe, 字面意思是“镜书”)。
толь бичиг • (tolʹ bičig) (蒙古文写法 ᠲᠣᠯᠢᠪᠢᠴᠢᠭ᠋ (toli bičig))