түбән

巴什基尔语

词源

与喀喇汗语 [需要文字] (töpün, “向下”)、哈萨克语 төмен (tömen, “向下；低的”)、吉尔吉斯语 төмөн (tömön)、南阿尔泰语 тӧмӧн (tömön, “向下”)、乌兹别克语 tuban (“低的”)、维吾尔语 төвән (töwen, “低的”)、哈卡斯语 тӧбін (“向下”)等同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [tʏˈbæn], [tʏˈβæn]
• 断字：тү‧бән

副词

түбән • (tübän)

1. 向下
2. 低地

   Ҡарлуғас түбән осһа – ямғыр булыр, бейектә осһа – аяҙытыр.

   Qarluğas tübän osha – yamğïr bulïr, beyektä osha – ayaðïtïr.

   燕子低飞要下雨，燕子高飞天气晴。

近义词

• аҫҡа (aθqa)
• аҫта (aθta)

形容词

түбән • (tübän)

1. (位置) 低的
2. (数值) 低的，少的

   Түбән хаҡ.

   Tübän xaq.

   低价

   Сүллектәге һауа дымлылығы бик түбән булғанға, ул ҡояш радияцияһынан һаҡламай.

   Süllektäge hawa dïmlïlïğï bik tübän bulğanğa, ul qoyaš radiyatsiyahïnan haqlamay.

   因为沙漠里的空气湿度很低，所以当地无法抵御太阳辐射。

反义词

• юғары (yuğarï)

参见

• тәпәш (täpäš, “矮的”)

派生词

• йөҙтүбән (yöðtübän, “面朝下”)