хай

赫哲语

词源

继承自原始通古斯语 *xia，比较鄂温克语 экун (əkun)、鄂温语 як (jak)、满语 ᠠᡳ (ai)。

代词

хай (hay)

1. 何，什么

俄语

发音

• 国际音标^(帮助): [xaj]

动词

хай (xaj)

1. ха́ять (xájatʹ) 的第二人称单数命令式非完整体

南塞尔库普语

хай 的区域变体

Chumel 方言群
Narym	хай (xaj)
Syusse 方言群
Middle Ket	сайи (saji)
Tyuj 方言群
Upper Ob	сэй (sej)

词源

继承自原始萨莫耶德语 *səjmä，继承自原始乌拉尔语 *śilmä。同源词包括恩加纳桑语 сеймы (sjejmɨ)、芬兰语 silmä 以及匈牙利语 szem。

名词

хай (haj) (纳雷姆)

1. 目，眼
   • 2022, Grigorij Korotkih, Современный язык нарымских селькупов (文献语言：俄语)，第 81 页:

     Мат ни̇к кыга́к, ӄа́йгос ӄу́ла ми́нал э̄дэнд манэмба́т ай ха́йла табла́ннан че́лэешпат!

     Mat ni̇k kygák, qájgos qúla mínal ēdend manembát aj xájla tablánnan čjéleješpat!

     希望人们看到我们村，眼睛都会发光！

延伸阅读

• G.V. Korotkih (2022年) Современный язык нарымских селькупов [The modern language of Narym Selkups]，Tomsk：Соиздательство ценных книг «Грасион»，ISBN 978-5-6046304-5-7，第 56 页 / 150

乌克兰语

发音

• 国际音标^(帮助): [xai̯]

• 音频：

  (档案)

助词

хай (xaj)

1. 让 + 主语 + 动词变位

派生词汇

• хай живе́ (xaj žyvé, “长命，万岁”)
• хай щасти́ть (xaj ščastýtʹ, “好运”)

雅库特语

词源

未知。

动词

хай (xay)

1. (及物) 追随

   суолун хай ― suolun xay ― 追随他人的道路，追随他人的脚步

   反义词：дьаһай (cahay)、салай (salay, “领导”)

2. (及物) (狩猎，一般意义) 追踪（也用于游戏）

   кыыл суолун хай ― kııl suolun xay ― 追踪动物的踪迹

   近义词：ирдээ (irdee, “追寻、追踪”)

派生词汇

• хайыс (xayıs, “转”)