човен

白俄罗斯语

词源

源自原始斯拉夫语 *čьlnъ。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈt͡ʂovʲen]

• 音频：

  (档案)

名词

чо́вен (čóvjen) m 无生 (属格 чо́ўна，主格复数 чаўны́，属格复数 чаўно́ў)

1. 舟，艇

变格

чо́вен 的变格 (inan 硬音阳性 accent-c reduc)

	单数	复数
主格	чо́вен čóvjen	чаўны́ čaŭný
属格	чо́ўна čóŭna	чаўно́ў čaŭnóŭ
与格	чо́ўну čóŭnu	чаўна́м čaŭnám
宾格	чо́вен čóvjen	чаўны́ čaŭný
工具格	чо́ўнам čóŭnam	чаўна́мі čaŭnámi
方位格	чо́ўне čóŭnje	чаўна́х čaŭnáx
计数用	—	чо́ўны1 čóŭny1

¹用于2、3、4及大于20且以2、3、4结尾的数字后。

参考资料

• slounik.org中有关“човен”的内容

乌克兰语

词源

继承自原始斯拉夫语 *čьlnъ。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈt͡ʃɔʋen]

• 音频：

  (档案)

名词

чо́вен (čóven) m 无生 (属格 човна́，主格复数 човни́，属格复数 човні́в)

1. (多指用桨推动的) 舟，艇

   літа́ючий чо́вен ― litájučyj čóven ― 水上飞机；飞行艇

变格

чо́вен 的变格（无生，硬音阳性，重音模式-b，reduc）

	单数	复数
主格	чо́вен čóven	човни́ čovný
属格	човна́ čovná	човні́в čovnív
与格	човно́ві, човну́ čovnóvi, čovnú	човна́м čovnám
宾格	чо́вен čóven	човни́ čovný
工具格	човно́м čovnóm	човна́ми čovnámy
方位格	човні́ čovní	човна́х čovnáx
呼格	чо́вне čóvne	човни́ čovný

衍生词汇

• каноне́рський чо́вен m (kanonérsʹkyj čóven, “巡逻艇”)
• мото́рний чо́вен m (motórnyj čóven, “摩托艇”)
• підво́дний чо́вен m (pidvódnyj čóven, “潜艇”)

参考资料

• човен in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• човен in Horox (slovozmina)