ясность

俄语

词源

я́сный (jásnyj) +‎ -ость (-ostʹ)。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈjasnəsʲtʲ]

• 音频：

  (档案)

名词

я́сность • (jásnostʹ) f 无生 (属格 я́сности，不可数)

1. 清晰，明澈

   я́сность мы́сли ― jásnostʹ mýsli ― 思想清晰；头脑清醒

   я́сность це́ли ― jásnostʹ céli ― 目标明确

   внести́ я́сность ― vnestí jásnostʹ ― 厘清事情

   для/ра́ди я́сности ― dlja/rádi jásnosti ― 为了清楚起见

   замнём для я́сности ― zamnjóm dlja jásnosti ― 让我们停止这话题

   • 1895，Максим Горький，Однажды осенью:

     Мне стало невыразимо тошно от такой ясности мышления, и я чувствовал, что если буду молчать ещё, то наверное заплачу…

     Mne stalo nevyrazimo tošno ot takoj jasnosti myšlenija, i ja čuvstvoval, što jesli budu molčatʹ ješčó, to navernoje zaplaču…

     这思路的清晰让我感到难以言表的悲伤和痛苦，我觉得如果我继续保持沉默的话，我真的会哭……

变格

я́сность的变格形式 (inan sg-only 阴性-form 第三格 accent-a) 

	单数
主格	я́сность jásnostʹ
属格	я́сности jásnosti
与格	я́сности jásnosti
宾格	я́сность jásnostʹ
工具格	я́сностью jásnostʹju
前置格	я́сности jásnosti

相关词

• я́сный (jásnyj)