ҡала

参见：кала、қала 和 каля

巴什基尔语

Ҡала

词源

源自阿拉伯语 قَلْعَة (qalʕa, “要塞，堡垒”)。

与哈萨克语 қала (qala)、吉尔吉斯语 калаa (kalaa, “城市，城镇”)、土耳其语 kale (“堡垒，要塞”)等同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [qɑˈɫɑ]

• Ҡала：

  (档案)

• 断字：ҡа‧ла

名词

ҡала • (qala)

1. 城市，城镇

   Йәштәрҙе ҡала тарта.

   Yäštärðe qala tarta.

   城市吸引著年轻人。

   Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.

   Qïðïbïð qalanan ayïna ber qaytïp tora.

   咱家女儿每个月从城里回家一趟。

   Ҡалаға барып етмәҫ борон машинабыҙ ватылды.

   Qalağa barïp yetmäθ boron mašinabïð vatïldï.

   在抵达镇子之前，我们的车坏掉了。

   Риүәйәт буйынса, батша 1707 йылда ҡалаға шәхсән нигеҙ һалған.

   Riwäyät buyïnsa, batša 1707 yïlda qalağa šäxsän nigeð halğan.

   按传说所描述，1707年，沙皇亲自为这座城市奠基。

   Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө. (创世记 11:5)

   Äðäm balahï töðögän qalanï häm manaranï kürer ösön Xoðay aθqa töštö.

   上帝降临到人间，要看看世人所建造的城和塔。

变格

ҡала (qala)的变格

	单数	复数
绝对格	ҡала (qala)	ҡалалар (qalalar)
定属格	ҡаланың (qalanïñ)	ҡалаларҙың (qalalarðïñ)
与格	ҡалаға (qalağa)	ҡалаларға (qalalarğa)
定宾格	ҡаланы (qalanï)	ҡалаларҙы (qalalarðï)
方位格	ҡалала (qalala)	ҡалаларҙа (qalalarða)
夺格	ҡаланан (qalanan)	ҡалаларҙан (qalalarðan)

衍生词汇

• башҡала (bašqala)