ҡағыҙ

巴什基尔语

Ҡағыҙ [1]

词源

源自波斯语 کاغذ (kâğaz, “纸”)，源自粟特语 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼷𐼰 (kʾɣδyʾ, “纸”)。

与古突厥语 [需要文字] (kaγïd)、古突厥语 [需要文字] (kaγaδ)、古突厥语 [需要文字] (qaγaz, “纸”)；鞑靼语 кәгазь (käğaz’)、哈萨克语 қағаз (qağaz)、吉尔吉斯语 кагаз (kagaz), 卡拉恰伊-巴尔卡尔语 къагъыт (qağıt)、乌兹别克语 qogʻoz、维吾尔语 قەغەز (qeghez)、阿塞拜疆语 kağız、土库曼语 kagyz、土耳其语 kâğıt (“纸”)等同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [qɑˈʁɯ̞ð]

  Ҡағыҙ：

  (档案)

• 断字：ҡа‧ғыҙ

名词

ҡағыҙ • (qağïð)

1. 纸

   А4 форматлы ҡағыҙ ― A4 formatlï qağïð ― A4纸

   Тәбиғи мөхиттә ҡағыҙ 10 йылда серей.

   Täbiği möxittä qağïð 10 yïlda serey.

   在自然条件下，纸在10年以内就会腐烂。

2. 文件

   Мин әле бер ниндәй ҡағыҙға ла ҡул ҡуйманым.

   Min äle ber nindäy qağïðğa la qul quymanïm.

   我还没有签署任何文件。

变格

ҡағыҙ (qağïð)的变格

	单数	复数
绝对格	ҡағыҙ (qağïð)	ҡағыҙҙар (qağïððar)
定属格	ҡағыҙҙың (qağïððïñ)	ҡағыҙҙарҙың (qağïððarðïñ)
与格	ҡағыҙға (qağïðğa)	ҡағыҙҙарға (qağïððarğa)
定宾格	ҡағыҙҙы (qağïððï)	ҡағыҙҙарҙы (qağïððarðï)
方位格	ҡағыҙҙа (qağïðða)	ҡағыҙҙарҙа (qağïððarða)
夺格	ҡағыҙҙан (qağïððan)	ҡағыҙҙарҙан (qağïððarðan)