ҡунаҡ

巴什基尔语

词源

源自*qonaq (“客人”)，源自原始突厥语 *kon- (“拜访，访问，过夜”)。

与哈萨克语 қонақ (qonaq, “客人”)、吉尔吉斯语 конок (konok, “客人；招待客人用的食物”)、卡拉恰伊-巴尔卡尔语 къонакъ (qonaq, “客人”)、库梅克语 къонакъ (qonaq, “客人”)、乌兹别克语 qoʻnoq (“客人”)同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：[quˈnɑq]
• 断字：ҡу‧наҡ

名词

ҡунаҡ • (qunaq)

1. 客人

   Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.

   Yola buyïnsa, täw hüððe iñ xörmätle qunaq totto.

   按照传统，最尊贵的客人先落座。

   Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.

   Öfölär hïnatmanï — qunaqtarðïñ qapqahïna tup täwge tapqïr tuğïðïnsï minutta uq eläkte.

   乌法队没有让步：第9分钟，球就已经首先落在了客队的球门内。

2. 访问，拜访

变格

ҡунаҡ (qunaq)的变格

	单数	复数
绝对格	ҡунаҡ (qunaq)	ҡунаҡтар (qunaqtar)
定属格	ҡунаҡтың (qunaqtïñ)	ҡунаҡтарҙың (qunaqtarðïñ)
与格	ҡунаҡҡа (qunaqqa)	ҡунаҡтарға (qunaqtarğa)
定宾格	ҡунаҡты (qunaqtï)	ҡунаҡтарҙы (qunaqtarðï)
方位格	ҡунаҡта (qunaqta)	ҡунаҡтарҙа (qunaqtarða)
夺格	ҡунаҡтан (qunaqtan)	ҡунаҡтарҙан (qunaqtarðan)

衍生词汇

• ҡунаҡхана (qunaqxana, “旅馆”)
• ҡунаҡсыл (qunaqsïl, “热情好客的”)