աբեղա

亚美尼亚语

其他形式

方言

• 方言学研究记录下的方言形
  • աբՙէղա (abʿēğa) — Erzurum
  • ապեղա (apeğa) — Salmas
  • ափէղա (apʿēğa) — Constantinople，Tekirdağ
  • ափիղա (apʿiğa) — Tbilisi
  • ա̈պէղա (äpēğa), հա̈պէղա (häpēğa) — Maragheh

• 书面的方言形
  • հաբեղա (habeğa)

词源

来自古典亚美尼亚语 աբեղայ (abeğay).

发音

• 音频：

  (档案)

• (东亚美尼亚语) 国际音标^(帮助): /ɑbeˈʁɑ/, [ɑbeʁɑ́]
• (西亚美尼亚语) 国际音标^(帮助): /ɑpeˈʁɑ/, [ɑpʰeʁɑ́]

名词

աբեղա • (abeğa) (标准拼写 աբեղայ)

1. 亚美尼亚使徒教会的独身牧师或修道士
2. 隐士

变格

i-型, 有生命 (东亚美尼亚语)

	单数	复数
主格	աբեղա (abeğa)	աբեղաներ (abeğaner)
与格	աբեղայի (abeğayi)	աբեղաների (abeğaneri)
夺格	աբեղայից (abeğayicʿ)	աբեղաներից (abeğanericʿ)
工具格	աբեղայով (abeğayov)	աբեղաներով (abeğanerov)
方位格	—	—
	定
主格	աբեղան (abeğan)	աբեղաները/աբեղաներն (abeğanerə/abeğanern)
与格	աբեղային (abeğayin)	աբեղաներին (abeğanerin)
	第一人称所有格
主格	աբեղաս (abeğas)	աբեղաներս (abeğaners)
与格	աբեղայիս (abeğayis)	աբեղաներիս (abeğaneris)
夺格	աբեղայիցս (abeğayicʿs)	աբեղաներիցս (abeğanericʿs)
工具格	աբեղայովս (abeğayovs)	աբեղաներովս (abeğanerovs)
方位格	—	—
	第二人称所有格
主格	աբեղադ (abeğad)	աբեղաներդ (abeğanerd)
与格	աբեղայիդ (abeğayid)	աբեղաներիդ (abeğanerid)
夺格	աբեղայիցդ (abeğayicʿd)	աբեղաներիցդ (abeğanericʿd)
工具格	աբեղայովդ (abeğayovd)	աբեղաներովդ (abeğanerovd)
方位格	—	—

派生词语

• աբեղաթող (abeğatʿoğ)
• աբեղախաղ (abeğaxağ)
• աբեղախոտ (abeğaxot)
• աբեղաձագ (abeğajag)
• աբեղաճաշ (abeğačaš)
• աբեղաջարդ (abeğaǰard)
• աբեղացու (abeğacʿu)
• աբեղուկ (abeğuk)

 

相关词语

• աբեղայական (abeğayakan)
• աբեղայակերպ (abeğayakerp)
• աբեղայություն (abeğayutʿyun)

参考资料

• Ačaṙean, Hračʿeay (1971年)，“աբեղա”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语)，第 I 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 74b 页