գայլ

亚美尼亚语

գայլ

其他写法

• գել (gel) (方言)

词源

古典借词，源自古典亚美尼亚语 գայլ (gayl)。继承自գել (gel)。

发音

• (东亚美尼亚语) 国际音标^(帮助): /ɡɑjl/, [ɡɑjl]
• (西亚美尼亚语) 国际音标^(帮助): /kɑjl/, [kʰɑjl]

• 音频 (东亚美尼亚语)：

  (档案)

名词

գայլ • (gayl)

1. 狼

变格

i-type, animate (东亚美尼亚语)

	单数	复数
主格	գայլ (gayl)	գայլեր (gayler)
与格	գայլի (gayli)	գայլերի (gayleri)
夺格	գայլից (gaylicʿ)	գայլերից (gaylericʿ)
工具格	գայլով (gaylov)	գայլերով (gaylerov)
方位格	—	—
	定
主格	գայլը/գայլն (gaylə/gayln)	գայլերը/գայլերն (gaylerə/gaylern)
与格	գայլին (gaylin)	գայլերին (gaylerin)
	第一人称所有格
主格	գայլս (gayls)	գայլերս (gaylers)
与格	գայլիս (gaylis)	գայլերիս (gayleris)
夺格	գայլիցս (gaylicʿs)	գայլերիցս (gaylericʿs)
工具格	գայլովս (gaylovs)	գայլերովս (gaylerovs)
方位格	—	—
	第二人称所有格
主格	գայլդ (gayld)	գայլերդ (gaylerd)
与格	գայլիդ (gaylid)	գայլերիդ (gaylerid)
夺格	գայլիցդ (gaylicʿd)	գայլերիցդ (gaylericʿd)
工具格	գայլովդ (gaylovd)	գայլերովդ (gaylerovd)
方位格	—	—

古典亚美尼亚语

词源1

传统认为派生自原始印欧语 *wĺ̥kʷos (“狼”)，但发音上有问题。

因此有人认为派生自原始印欧语 *waylos (“嚎叫者，狼”)，代替禁忌词原始印欧语 *wĺ̥kʷos (“狼”)。

格鲁吉亚语 მგელი (mgeli), 拉兹语 მგერი (mgeri), 明格列尔语 გერი (geri)均可能借自亚美尼亚语。

其他写法

• գայղ (gayğ)

名词

գայլ (gayl)

1. 狼

   գայլ մատակ ― gayl matak ― 雌狼

   կորիւն գայլոյ ― koriwn gayloy ― 狼崽

   ցնկնիլ գայլոյ ― cʿnknil gayloy ― 产仔

   ոռնալ գայլոյ ― oṙnal gayloy ― 嚎叫

变格

o-类

	单数		复数
主格	գայլ (gayl)		գայլք (gaylkʿ)
属格	գայլոյ (gayloy)		գայլոց (gaylocʿ)
与格	գայլոյ (gayloy)		գայլոց (gaylocʿ)
宾格	գայլ (gayl)		գայլս (gayls)
夺格	գայլոյ (gayloy)		գայլոց (gaylocʿ)
工具格	գայլով (gaylov)		գայլովք (gaylovkʿ)
方位格	գայլ (gayl)		գայլս (gayls)

u-类

	单数		复数
主格	գայլ (gayl)		գայլք (gaylkʿ)
属格	գայլու (gaylu)		գայլուց (gaylucʿ)
与格	գայլու (gaylu)		գայլուց (gaylucʿ)
宾格	գայլ (gayl)		գայլս (gayls)
夺格	գայլուէ (gayluē)		գայլուց (gaylucʿ)
工具格	գայլու (gaylu)		գայլուք (gaylukʿ)
方位格	գայլու (gaylu)		գայլս (gayls)

派生词

• գայլաբար (gaylabar)
• գայլաբարոյ (gaylabaroy)
• գայլաբարու (gaylabaru)
• գայլաբերան (gaylaberan)
• գայլագռաւ (gaylagṙaw)
• գայլախազ (gaylaxaz)
• գայլախազեայ (gaylaxazeay)
• գայլակեր (gaylaker)
• գայլակերպ (gaylakerp)
• գայլակորիւն (gaylakoriwn)
• գայլահազ (gaylahaz)
• գայլահալած (gaylahalac)
• գայլանամ (gaylanam)
• գայլապատառ (gaylapataṙ)
• գայլապէս (gaylapēs)
• գայլառ (gaylaṙ)
• գայլավատնեալ (gaylavatneal)
• գայլեղէն (gayleğēn)
• գայլենի (gayleni)
• գայլխոտ (gaylxot)
• գայլութիւն (gaylutʿiwn)
• մարդագայլ (mardagayl)
• մռզգայլիմ (mṙzgaylim)

 

派生语汇

• 亚美尼亚语: գայլ (gayl)

拓展阅读

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，“գայլ”，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“գայլ”，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亚美尼亚语)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy

词源2

源自գայլ (gayl, “狼”)，意思借自古希腊语 λύκος (lúkos, “狼；马衔”)。对比拉丁语 lupus (“狼；有锯齿的口吻”)。

其他写法

• գել (gel)
• գէլ (gēl)

名词

գայլ (gayl)

1. （动物的）口吻；马衔

   գայլ ի բերան ածել, արկանել, հարկանել ― gayl i beran acel, arkanel, harkanel ― 捂嘴

变格

i-类

	单数		复数
主格	գայլ (gayl)		գայլք (gaylkʿ)
属格	գայլի (gayli)		գայլից (gaylicʿ)
与格	գայլի (gayli)		գայլից (gaylicʿ)
宾格	գայլ (gayl)		գայլս (gayls)
夺格	գայլէ (gaylē)		գայլից (gaylicʿ)
工具格	գայլիւ (gayliw)		գայլիւք (gayliwkʿ)
方位格	գայլի (gayli)		գայլս (gayls)